Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير الحكومة العراقية أيضا إلى أنها أقرت الحقوق الثقافية والاجتماعية للتركمان بموجب قرار مجلس قيادة الثورة رقم 89 لعام 1970، وللناطقين باللغة السريانية (من آشوريين وكلدانيين) بموجب قرار مجلس قيادة الثورة رقم 251 لعام 1972 إضافة إلى طائفتي الصابئة واليزيدية، مما يؤكد، حسب الحكومة، رعاية الدولة للطوائف الدينية بما يتمشى مع المادة 17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Spanish[es]
El Gobierno iraquí indica igualmente que ha reconocido los derechos culturales y sociales de los turcomanos mediante el Decreto No 89 de 1970 del Consejo del Mando Revolucionario, y los de los ciudadanos de lengua siria (asirios y caldeos) mediante el Decreto No 251 de 1972, al igual que las comunidades sabateana y yazidi, lo cual, según el Gobierno, es una prueba de la protección que otorga el Estado a las comunidades religiosas, de conformidad con los dispuesto en el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
French[fr]
Le Gouvernement iraquien indique également qu'il a reconnu les droits culturels et sociaux des Turkmènes par le décret No 89 de 1970 du Conseil du Commandement de la Révolution, et ceux des citoyens de langue syriaque (Assyriens et Chaldéens) par le décret No 251 de 1972, au même titre que les communautés sabbathienne et yezidi, ce qui, selon le Gouvernement, témoigne de la protection qu'apporte l'État aux communautés religieuses, conformément à l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Russian[ru]
Правительство Ирака также сообщает, что в указе No 89 от 1970 года Совета революционного командования оно признало культурные и социальные права туркмен, а в указе No 251 от 1972 года – аналогичные права граждан, говорящих на древнесирийском языке (ассирийцы и халдеи), аналогично тому, как это было сделано по отношению к общинам сабийцев и йезиди, а это, по мнению правительства, свидетельствует о том, что государство обеспечивает защиту религиозных общин в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Chinese[zh]
伊拉克政府还表示伊拉克根据革命指挥委员会1970年第89号令,确认土库曼人的文化和社会权利,并根据1972年第251号法令,确认古叙利亚语群体(亚述人和加勒底人)拥有与萨比群体和耶斯底群体相同的地位。 政府认为,这就证明,国家依照《公民权利和政治权利国际公约》第18条向各宗教群体提供保护。