Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, ohne einige wesentliche Änderungen können wir dem vorliegenden Bericht selbstverständlich nicht zustimmen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να είναι σαφές ότι εμείς, χωρίς μία σειρά σημαντικών τροποποιήσεων, δεν είναι δυνατό να ψηφίσουμε την εξεταζόμενη έκθεση.
English[en]
Let it be clear: without a number of essential changes, we will be unable to vote in favour of the present report.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on selvää, että ilman monia olennaisia muutoksia emme voi äänestää käsiteltävänä olevan mietinnön puolesta.
French[fr]
Monsieur le Président, il est clair que nous ne pouvons pas souscrire au rapport soumis si un certain nombre de modifications substantielles ne son pas apportées.
Italian[it]
Signor Presidente, avrete capito che senza alcune modifiche essenziali non potremo votare a favore della relazione in parola.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het zal duidelijk zijn, zonder een aantal essentiële wijzigingen kunnen wij met het voorliggende verslag niet instemmen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, deverá ser evidente que, sem algumas alterações de fundo, não poderemos aprovar o presente relatório.
Swedish[sv]
Herr talman! Det måste vara tydligt att utan ett antal viktiga ändringar kan vi inte instämma med det aktuella betänkandet.