Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EF-traktaten og Domstolens retspraksis begrænser muligheden for at nedsætte nye organer, som ikke er fastsat i selve traktaten.
German[de]
Der EG-Vertrag und die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs begrenzen die Möglichkeit der Schaffung neuer Organe, die nicht im Vertrag selbst vorgesehen sind.
Greek[el]
Η Συνθήκη ΕΚ και η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου περιορίζουν τη δυνατότητα σύστασης νέων φορέων που δεν προβλέπονται από την ίδια τη Συνθήκη.
English[en]
The EC-Treaty and the case-law of the Court of Justice limit the possibility of setting up new bodies not provided for in the Treaty itself.
Spanish[es]
El Tratado CE y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia limitan la posibilidad de crear nuevos organismos no previstos en el propio Tratado.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimus ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö rajoittavat mahdollisuutta perustaa uusia elimiä, joista ei määrätä itse perustamissopimuksessa.
Italian[it]
Il trattato CE e la giurisprudenza della Corte di giustizia limitano la possibilità di istituire nuovi organismi non previsti dal trattato stesso.
Dutch[nl]
Het EG-Verdrag en de jurisprudentie van het Hof van Justitie beperken de mogelijkheid om nieuwe organen op te richten waarin het Verdrag zelf niet voorziet.
Portuguese[pt]
O Tratado CE e a jurisprudência do Tribunal de Justiça limitam a possibilidade de criar novos organismos não previstos no próprio Tratado.
Swedish[sv]
EG-fördraget och EG-domstolens rättspraxis begränsar möjligheten att inrätta nya organ som inte anges i själva fördraget.