Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons inligtingseeu is kinders natuurlik nie onkundig omtrent huidige gebeure nie.
Amharic[am]
በዚህ የመረጃ ዘመን ልጆች ወቅታዊ ሁኔታዎችን እንደሚሰሙ ጥርጥር የለውም።
Bulgarian[bg]
Разбира се, в този информационен век те научават какво се случва в света.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kay dali na kaayong mokaylap ang balita, ang mga bata dili ignorante sa nagakahitabo karon.
Czech[cs]
Žijeme ve věku informací, a tak vaše děti samozřejmě mají určitou představu o tom, co se děje.
Danish[da]
I vores informationsalder er børn naturligvis ikke uvidende om hvad sker i verden.
German[de]
Freilich bekommen im Informationszeitalter auch Kinder mit, was gerade vor sich geht.
Greek[el]
Βέβαια, καθώς ζούμε στην εποχή της πληροφορίας, τα παιδιά δεν έχουν άγνοια της επικαιρότητας.
English[en]
Of course, in our information age, children are not ignorant of current events.
Spanish[es]
Claro, en esta era de la información, no hay manera de evitar que se enteren de lo que acontece en el mundo.
Estonian[et]
Muidugi ei ole praegusel infoajastul võimalik, et lapsed ei teaks päevauudistest midagi.
Finnish[fi]
Nykyisellä tiedon aikakaudella lapset ovat toki perillä ajankohtaisista tapahtumista.
French[fr]
À l’ère de l’information, les enfants sont forcément au courant de certaines nouvelles.
Hiligaynon[hil]
Pero sa panahon naton subong nga mahapos lang makakuha sing impormasyon, indi ignorante ang mga bata sa mga nagakatabo karon.
Hungarian[hu]
Természetesen napjaink információs korában a gyermekek valamennyire tisztában vannak a világban zajló eseményekkel.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, տեղեկատվական այս դարաշրջանում երեխաներն անտեղյակ չեն ընթացիկ իրադարձություններին։
Indonesian[id]
Tentu saja, di abad informasi ini, anak-anak bukannya tidak tahu soal berbagai peristiwa terkini.
Iloko[ilo]
Siempre, gapu ta agbibiagtayo iti tiempo a nagadu ti magun-odan nga impormasion, saan nga ignorante dagiti annak maipapan kadagiti agdama a pasamak.
Italian[it]
Ovviamente nella nostra era dell’informazione non è possibile che siano del tutto all’oscuro di quello che succede.
Japanese[ja]
もちろん,今の時代は情報があふれているので,子どもが昨今の出来事を全く知らないということはありません。
Georgian[ka]
რადგანაც, ჩვენ ინფორმაციულ ეპოქაში ვცხოვრობთ, ასე თუ ისე, ბავშვი მაინც მოისმენს რაღაც ახალ ამბავს.
Korean[ko]
요즘 같은 정보화 시대에는 자녀들도 최근 사건에 대한 소식을 접할 수 밖에 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, азыркы маалымат доорунда балдарыңарды жаман жаңылыктарды укпай, көрбөй тургандай кылып, калкалай албайсыңар.
Lithuanian[lt]
Suprantama, informacijos amžiuje vaikai žino, kas aplink dedasi.
Malagasy[mg]
Be dia be ny vaovao miely amin’izao, ka mety ho fantatry ny zanakao ny zava-mitranga.
Macedonian[mk]
Се разбира, во оваа ера на информации децата се свесни за настаните во светот.
Norwegian[nb]
I vår informasjonsalder er barna dine naturligvis ikke helt uvitende om det som skjer i verden.
Dutch[nl]
Natuurlijk krijgen kinderen in dit informatietijdperk mee wat er in de wereld gebeurt.
Nyanja[ny]
Masiku ano pali njira zambiri zodziwira nkhani zambirimbiri, choncho ana amadziwa zimene zikuchitika.
Polish[pl]
Jednak w dzisiejszej dobie informacji dzieci i tak są świadome wielu rozgrywających się wydarzeń.
Portuguese[pt]
É claro que, em nossa era da informação, os filhos estão a par dos acontecimentos atuais.
Rundi[rn]
Ariko ntiwumve, muri iki gihe c’iterambere mu bijanye no gushikiriza amakuru, abana bawe ntibayobewe ibiriko biraba.
Romanian[ro]
Având în vedere că trăim într-o eră a informaţiei, ei ştiu multe despre evenimentele actuale.
Russian[ru]
Конечно, в наш информационный век дети знают, что происходит вокруг.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko muri iki gihe, aho amakuru akwirakwira vuba, abana bawe baba bazi ibibera hirya no hino.
Slovak[sk]
Samozrejme, žijeme v informačnom veku, takže deti sa o tom, čo sa deje, dozvedia.
Slovenian[sl]
Seveda v današnji informacijski dobi otroci vedo, kaj se trenutno dogaja po svetu.
Albanian[sq]
Sigurisht, jetojmë në epokën e informacionit dhe fëmijët nuk janë në padije të asaj që ndodh përreth.
Serbian[sr]
Naravno, u ovo naše informaciono doba, ne možete očekivati da vaša deca ne znaju ništa o aktuelnim događajima.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore re phela linakong tseo ho tsona ho phatlalatsoang boitsebiso bo bongata, ’me bana ha ba iphapanyetse lintho tse etsahalang kajeno.
Swedish[sv]
I vårt informationssamhälle kan barn naturligtvis inte helt undgå att höra vad som händer.
Swahili[sw]
Bila shaka, katika enzi hii ya usambazaji habari, watoto wanajua mengi kuhusu matukio ya ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, katika enzi hii ya usambazaji habari, watoto wanajua mengi kuhusu matukio ya ulimwengu.
Thai[th]
แน่นอน ใน ยุค แห่ง ข้อมูล ข่าวสาร เด็ก ๆ ก็ รู้ ข่าว ที่ เพิ่ง เกิด ขึ้น ล่า สุด.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, sa panahong ito na dagsa ang impormasyon, alam ng mga bata kung ano ang nangyayari sa paligid.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore mo motlheng ono o tshedimosetso e bonwang motlhofo mo go one, ga se gore bana ba gago ga ba itse dilo tse di diragalang.
Turkish[tr]
Elbette içinde yaşadığımız bu bilgi çağında, çocuklarınızın güncel olaylardan habersiz kalması mümkün değil.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku enkarhini lowu hi hanyaka eka wona lowu rungula ri kumekaka hi ku olova, vana va swi tiva swiendlakalo leswi nga eku endlekeni sweswi.
Ukrainian[uk]
Певна річ, у сьогоднішню добу інформації дітей просто неможливо ізолювати від повідомлень про поточні події.
Xhosa[xh]
Eneneni, ulwazi lwethu ngeminyaka lunokusenza singakwazi ukuqiniseka enoba abantwana bayazazi iziganeko ezenzekayo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, kule nkathi yethu enokwaziswa okuningi, izingane ziyazi ngezinto ezenzekayo.