Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sanitární a kuchyňské hadice, jmenovitě sprchové hadice, pružné hadice, pancéřové hadice (nekovové)
Danish[da]
Slanger til sanitet og til køkkenbrug, nemlig bruseslanger, fleksslanger, armerede slanger (ikke af metal)
German[de]
Sanitär- und Küchenschläuche, nämlich Brauseschläuche, Flexschläuche, Panzerschläuche (nicht aus Metall)
Greek[el]
Εύκαμπτοι σωλήνες εγκαταστάσεων υγιεινής και κουζίνας, συγκεκριμένα εύκαμπτοι σωλήνες καταιονητήρων, εύκαμπτοι σωλήνες, σωλήνες με οπλισμό από σύρμα (μη μεταλλικοί)
English[en]
Sanitary and kitchen hoses, namely shower hoses, flexible hoses, armoured hoses (not of metal)
Spanish[es]
Tubos flexibles sanitarios y de cocina, en concreto tubos flexibles de ducha, tubos flexibles, tubos flexibles acorazados (no metálicos)
Estonian[et]
Sanitaar- ja köögivoolikud, nimelt dušivoolikud, painduvad voolikud, kõvakattega voolikud (muust kui metallist)
Finnish[fi]
Saniteettitilojen ja keittiöiden letkut, nimittäin suihkuletkut, joustavat letkut, panssariletkut (muusta kuin metallista)
French[fr]
Tuyaux de sanitaires et de cuisine, à savoir tuyaux de douche, tuyaux flexibles, tuyaux armés (non métalliques)
Hungarian[hu]
Szaniter és konyhai flexibilis csövek, mégpedig zuhanycsövek, flex csövek, bevont csövek (nem fémből)
Italian[it]
Tubature per sanitari e da cucina, ovvero tubi per doccia, tubi flessibili, tubi armati (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Sanitariniai ir virtuviniai lankstieji vamzdžiai, būtent dušų lankstieji vamzdžiai, lankstieji vamzdžiai, armuotieji vamzdžiai (ne metalo)
Latvian[lv]
Sanitārās un virtuves šļūtenes, proti, dušu šļūtenes, lokanās šļūtenes, aizsargšļūtenes (nav no metāla)
Maltese[mt]
Pajpijiet sanitarji u għall-kċina, jiġifieri pajpijiet għad-doċċa, pajpijiet milwija, pajpijiet flessibbli (mhux magħmula mill-metall)
Dutch[nl]
Sanitair- en keukenslangen, te weten doucheslangen, flexibele slangen, gepantserde slangen (niet van metaal)
Polish[pl]
Węże sanitarne i kuchenne, mianowicie węże prysznicowe, węże giętkie, węże opancerzone (nie z metalu)
Portuguese[pt]
Tubos flexíveis de sanitários e de cozinha, nomeadamente mangueiras de chuveiro, mangueiras flexíveis, tubos flexíveis blindados (não metálicos)
Slovak[sk]
Sanitárne a kuchynské hadicie, menovite sprchovacie hadice, flexibilné hadice, pancierové hadice (nie z kovu)
Slovenian[sl]
Sanitarne in kuhinjske gibke cevi, in sicer gibke cevi za prhe, fleksibilne gibke cevi, gibke cevi z oklepom (nekovinske)
Swedish[sv]
Sanitär- och köksslangar, nämligen duschslangar, flexibla slangar, armerade slangar (ej av metall)