Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпазните ви мрежи, ще ги завържем и разпънем над дупката, прерязваме кабелите, силозът пада върху тях и Джо може да изпълзи от там.
Czech[cs]
Záchranné sítě, které máte, svážeme dohromady, natáhneme je přes závrt, uřežeme kabely a necháme spadnout silo na sítě a chytneme ho, pak Joe dostaneme do bezpečí.
Greek[el]
Τα δίχτυα ασφαλείας τα δένουμε, τα τεντώσουμε, κόβουμε τα καλώδια, αφήνοντας το σιλό να πέσει και πιάνουμε τον Τζο, βγάζοντάς τον σώο και αβλαβή.
English[en]
Those safety nets you have, we tie them together, we stretch them across the sinkhole, we cut the cables, we let the silo drop onto the nets and catch it, and then Joe gets out to safety.
Spanish[es]
Esas redes de seguridad que tenéis, las atamos todas juntas, las estiramos a través del socavón, cortamos los cables, dejamos que el silo caiga encima de las redes y atrapamos, y entonces Joe se salva.
French[fr]
Les filets de sécurité que vous avez, nous les attachons ensemble, nous les étirons à travers la doline, on coupe les câbles, on laisse le silo tomber sur les filets et on l'attrape, et Joe s'en sort.
Hungarian[hu]
Összekötjük a biztonsági hálókat, majd kifeszítjük a víznyelő fölé, aztán elvágjuk a kábeleket és hadjuk hogy bedőljön a siló és elkapja a háló, majd Joet biztonságba juttatjuk.
Italian[it]
Leghiamo le reti di protezione, le tiriamo lungo la voragine, tagliamo i fili, facciamo cadere il silo nelle reti e lo prendiamo, cosi'salviamo Joe.
Dutch[nl]
We spannen jullie netten over het gat... knippen de kabels door, vangen de silo op en brengen Joe in veiligheid.
Portuguese[pt]
As redes de segurança, as amarramos, atravessamos a cratera, cortamos os cabos, deixamos o silo cair nas redes e o pegamos, então Joe sai seguro.
Romanian[ro]
Aceste plase de siguranță aveți, cravată-le împreună, noi le întinde peste dolina, am tăiat cablurile, vom lăsa siloz pe picătură plase și prinde-l, și apoi Joe ajunge la siguranță.
Slovak[sk]
Tie bezpečnostné siete, ktoré máte, zviažeme ich dokopy, roztiahneme ich po celom prepadlisku, rozrežeme káble, necháme silo spadnúť do siete a chytiť ho a potom Joea bezpečne vytiahnuť.