Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak si dovolujete mluvit s dámou tímto tónem?
Danish[da]
Sådan kan De ikke tale til en dame.
German[de]
Was fällt Ihnen ein, so mit einer Dame zu reden?
Greek[el]
Τι εννοείτε μιλώντας μ'αυτό τον τρόπο σε μια κυρία;
English[en]
What do you mean by talking to a lady in this fashion?
Spanish[es]
¿Cómo puede hablarle así a una dama?
Finnish[fi]
Miksi puhutte naiselle tuohon sävyyn?
French[fr]
Comment osez-vous parler à une dame sur ce ton?
Croatian[hr]
Kako to razgovaraš s damom?
Hungarian[hu]
Mit képzel magáról, hogy így beszél egy hölggyel?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du snakke slik til en dame?
Dutch[nl]
Hoe komt u erbij om zo tegen'n dame te spreken?
Polish[pl]
Jak pan śmie odzywać się w ten sposób do damy?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să vorbeşti aşa cu o doamnă?
Swedish[sv]
Vad menar du med att tilltala en dam så här?