Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради предвидения рязък спад на икономиката салдото на консолидирания държавен бюджет отново ще стане отрицателно след няколкогодишен период на излишък
Czech[cs]
V důsledku předpokládaného prudkého zhoršení hospodářské situace se však saldo veřejných financí po několika letech v přebytku znovu propadne do červených čísel
Danish[da]
Som følge af den forventede hårde økonomiske nedtur vil den offentlige saldo imidlertid igen blive negativ efter adskillige år med overskud
English[en]
However, due to the projected sharp economic downturn, the government balance will again enter negative territory, after several years in surplus
Spanish[es]
No obstante, debido a la fuerte desaceleración económica prevista, el saldo de las administraciones públicas volverá a encontrarse en déficit, después de varios años de superávit
Estonian[et]
Prognoositud järsu majanduslanguse tõttu jääb valitsemissektori eelarve pärast mitmeid aastaid ülejäägis olemist siiski puudujääki
Finnish[fi]
Talouden ennakoidun jyrkän laskusuhdanteen vuoksi julkisen talouden rahoitusasema kääntyy kuitenkin jälleen negatiiviseksi useiden vuosien ylijäämän jälkeen
French[fr]
Cependant, en raison du fort ralentissement économique prévu, le solde des finances publiques redeviendra négatif après plusieurs années d'excédent
Italian[it]
Tuttavia, a causa della prevista netta recessione economica, il saldo pubblico ridiventerà negativo dopo diversi anni di avanzo
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl numatomo staigaus ekonomikos nuosmukio valdžios sektoriaus balansas, kelerius metus buvęs perteklinis, vėl taps neigiamas
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā prognozēto kraso ekonomikas lejupslīdi, valsts bilance pēc vairākiem gadiem, kad budžetā bija pārpalikums, atkal nonāks mīnusos
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba l-kriżi ekonomika gravi mbassra, il-bilanċ tal-gvern jerġa' jgħaddi f'territorju negattiv, wara ħafna snin f'bilanċ favorevoli
Dutch[nl]
Het overheidsoverschot van de afgelopen jaren slaat door de verwachte diepe economische inzinking waarschijnlijk weer om in een tekort
Polish[pl]
Jednak w związku z przewidywanym gwałtownym spowolnieniem gospodarczym saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych może, po kilku latach nadwyżki, ponownie przyjąć wartości ujemne
Portuguese[pt]
No entanto, devido à forte contracção económica projectada, o saldo público poderá registar de novo valores negativos, após diversos anos de excedente
Romanian[ro]
Cu toate acestea, din cauza încetinirii economice semnificative prevăzute, soldul bugetului general consolidat va redeveni negativ, după mai mulți ani de excedent
Slovak[sk]
Avšak v dôsledku predpokladaného výrazného poklesu hospodárskeho rastu môže byť saldo verejných financií po niekoľkých rokoch v prebytku opäť negatívne
Slovenian[sl]
Zaradi napovedanega izrazitega poslabšanja gospodarskih razmer bo javnofinančni saldo spet negativen, potem ko je bil več let v presežku
Swedish[sv]
Till följd av den förutsedda kraftiga ekonomiska nedgången kommer saldot i de offentliga finanserna dock återigen att bli negativt efter flera år av överskott