Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато една плоча липсва или е повредена, видеосигналът не се възпроизвежда изцяло от видеостената.
Czech[cs]
Pokud jedna dlaždice chybí nebo je rozbitá, videosignál není na videostěně zobrazen celý.
Danish[da]
Hvis et modul mangler eller er i stykker, bliver videosignalet ikke vist i sin helhed på videovæggen.
German[de]
Fehlt eine Kachel oder ist defekt, kann das Videosignal nicht vollständig von der Videowand wiedergegeben werden.
Greek[el]
Όταν ένα πλακίδιο λείπει ή σπάσει, το σήμα βίντεο δεν εμφανίζεται ολόκληρο στον τοίχο οθόνης.
English[en]
When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.
Spanish[es]
Si alguna placa falta o está rota, la señal de vídeo no se muestra íntegramente en el mural.
Estonian[et]
Kui üks plaat on puudu või katki, ei kuva videosein videosignaali täielikult.
Finnish[fi]
Jos yksi paneeli puuttuu tai on rikki, videokuva ei näy kokonaisena videoseinällä.
French[fr]
Si une dalle manque ou est cassée, le signal vidéo ne s'affiche pas entièrement sur le mur d'images.
Croatian[hr]
Kada jedna pločica nedostaje ili je oštećena, videosignal se na videozidu ne prikazuje u potpunosti.
Hungarian[hu]
Valamelyik lap hiánya vagy meghibásodása esetén a videojelet a videofal nem teljes körűen jeleníti meg.
Italian[it]
Se uno dei pannelli manca o è guasto, il segnale video non è visualizzato completamente dalla videoparete.
Lithuanian[lt]
Jei vienos plokštės trūksta arba ji sugedusi, vaizdo sienoje rodomas ne visas vaizdo signalas.
Latvian[lv]
Ja viena paneļa nav vai tas ir bojāts, video signāls uz video sienas netiek attēlots pilnībā.
Maltese[mt]
Meta maduma tkun nieqsa jew miksura s-sinjal vidjo ma jintweriex kompletament fuq il-ħajt tal-vidjo.
Dutch[nl]
Wanneer er één paneel ontbreekt of niet functioneert, wordt het videosignaal niet volledig op de videomuur afgespeeld.
Polish[pl]
W przypadku gdy jednej płytki brakuje lub jest ona uszkodzona, sygnał wideo kompletnie nie jest wyświetlany przez ścianę wideo.
Portuguese[pt]
Quando uma placa faltar ou estiver avariada, o sinal vídeo não é exibido na sua totalidade pelo grande ecrã vídeo.
Romanian[ro]
În cazul în care o placă lipsește sau este defectă, semnalul video nu este afișat complet de peretele video.
Slovak[sk]
Ak jedna dlaždica chýba alebo je rozbitá, na videostene sa nezobrazuje celý videosignál.
Slovenian[sl]
Če ena plošča manjka ali je poškodovana, video signal na video steni ni v celoti prikazan.
Swedish[sv]
Om en modul saknas eller har gått sönder visas inte videosignalen fullständigt av videoväggen.