Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това дешифрирам от твойте приказки.
Bosnian[bs]
To je ono što razumem iz tvog rečnika.
Czech[cs]
Snažím se to pochopit z tvého projevu.
German[de]
Das hör ich aus deinem Dialekt raus.
English[en]
This is what I'm deciphering from your vernacular.
Hungarian[hu]
Ezt szűrtem le abból, amit összehordtál.
Icelandic[is]
Ūetta er ūađ sem ég hef greint út úr ūessu hrognamáli ūínu.
Dutch[nl]
Dit is wat ik uit jouw woorden kan ontcijferen.
Polish[pl]
Oto, co rozumiem z twojej gwary.
Portuguese[pt]
É isto que estou a decifrar do teu vernáculo.