Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men virkeligheden nåede altid at lægge sig imellem før jeg drejede nummeret.“
German[de]
Die Realität kam mir immer ins Bewußtsein zurück, bevor ich wählte.“
Greek[el]
Η πραγματικότητα παρενέβαινε πάντοτε προτού αρχίσω να παίρνω τον αριθμό».
English[en]
Reality always intervened before I dialed.”
Spanish[es]
La realidad siempre se interponía antes que yo pudiera marcar el número”.
Finnish[fi]
Tajusin todellisuuden aina ennen numeron valitsemista.”
French[fr]
Mais la réalité s’interposait toujours avant que je compose le numéro.”
Italian[it]
Tornavo sempre alla realtà prima di fare il numero”.
Korean[ko]
번호를 돌리기 전에 현실이 항상 나를 깨웠지요.”
Norwegian[nb]
Virkeligheten gikk alltid opp for meg før jeg fikk slått nummeret.»
Polish[pl]
Zanim jednak wykręciłam numer, zawsze wracało poczucie rzeczywistości”.
Portuguese[pt]
Sempre caía na realidade, antes de conseguir discar.”
Russian[ru]
Каждый раз действительность доходила до сознания, прежде чем я набирала номер».
Swedish[sv]
Men sanningen gick alltid upp för mig innan jag slog numret.”
Tagalog[tl]
Lagi nang namamagitan ang katotohanan bago ko tawagan ang numero ng kaniyang telepono.”
Ukrainian[uk]
Але перш ніж набирала номери, то мене завжди діймала дійсність”.