Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше как да бъдем предадени, можехме да се унищожим един друг.
Bangla[bn]
প্রতারণা করা সম্ভব না, কারণ সবার কাছেই অন্যদেরকে ধ্বংস করার সব মশলা ছিলো ।
Catalan[ca]
No podíem ser traïts, perquè cadascun tenia el que necessitava per a destruir a l'altre.
Czech[cs]
Nikdy jsme nemohli být zrazeni, protože jsme měli vše, co jsme potřebovali na zničení toho druhého.
Greek[el]
Δεν γινόταν να προδώσουμε, επειδή είχαμε το μέσον να καταστρέψουμε τον άλλο.
English[en]
We could never be betrayed, because we had everything we needed to destroy the other.
Spanish[es]
No nos podíamos traicionarnos, porque teníamos todo lo que necesitábamos para destruir al otro.
Estonian[et]
Meid ei saanud reeta, sest meil oli kõik vajalik, et teised hävitada.
Finnish[fi]
Meitä ei voisi pettää, sillä voisimme tuhota toiset.
French[fr]
Nous ne pouvions jamais être trahis, parce que nous avions tout ce qu'il fallait pour nous détruire.
Hebrew[he]
אף פעם לא יכלו לבגוד בנו, כי היה לנו את כל מה שאנחנו צריכים כדי להרוס את אחד את השני.
Croatian[hr]
Mi nikada ne bi mogao biti predan, jer smo imali sve što nam je potrebno da se uništi druge.
Hungarian[hu]
Mi soha nem lehet elárulta, mert nem volt mindent, amit szükséges, hogy elpusztítsa a többi.
Indonesian[id]
Kami tak pernah bisa berkhianat, karena kami memiliki semua yang diperlukan untuk menghancurkan satu sama lain.
Italian[it]
Nessuno di noi avrebbe mai tradito, perché avevamo il potere di distruggere l'altro.
Korean[ko]
서로를 파괴할 수 있는 모든 걸 가지고 있었으니까요
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke bli forrådt, for vi hadde alt som skulle til for å ruinere de andre.
Dutch[nl]
We konden elkaar niet verraden, want iedereen kon de anderen verwoesten.
Polish[pl]
Nie mogliśmy się zdradzić, bo mieliśmy haki na innych.
Portuguese[pt]
Não nos podíamos atraiçoar porque tínhamos tudo para nos destruirmos uns aos outros.
Romanian[ro]
Niciodată nu am putut fi trădati, pentru că am avut tot ce avem nevoie pentru a distruge cealalt.
Russian[ru]
Нас никто не мог предать, потому что мы обладали информацией, которая могла уничтожить каждого из нас.
Slovenian[sl]
Drug drugega nismo smeli izdati, ker smo lahko uničili ostale.
Serbian[sr]
Nikada nismo mogli biti izdani, jer smo imali sve potrebno da uništimo jedni druge.
Swedish[sv]
Den informationen gjorde att vi inte kunde förråda varandra.
Thai[th]
พวกเราไม่เคยหักหลังกัน เพราะเรามีทุกอย่างของกันและกัน
Turkish[tr]
Bize ihanet edilemezdi çünkü diğerini yok etmek için gerekli olan her şey elimizdeydi.
Vietnamese[vi]
Không ai có thể phản bội, vì chúng tôi có tất cả mọi thứ để hủy hoại những người còn lại.