Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Genudførsel af varer (herunder transportmidler) indført i henhold til et dokument for midlertidig indførsel skal bevises ved fremlæggelse af en behørigt udfyldt genudførselstalon, forsynet med toldmyndighedernes stempel i det territorium, hvortil den midlertidige indførsel har fundet sted.
Greek[el]
Η απόδειξη επανεξαγωγής των εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των μεταφορικών μέσων), που εισάγονται βάσει τίτλου προσωρινής εισαγωγής παρέχεται με το απόκομμα του τίτλου αυτού που προορίζεται για την επανεξαγωγή, δεόντως συμπληρωμένο, επί του οποίου έχει τεθεί η σφραγίδα των τελωνειακών αρχών του εδάφους προσωρινής εισαγωγής.
English[en]
Evidence of re-exportation of goods (including means of transport) imported under cover of temporary admission papers shall be provided by the re-exportation counterfoil completed and stamped by the customs authorities of the territory of temporary admission.
Spanish[es]
La prueba de la reexportación de las mercancías (incluidos los medios de transporte) importadas al amparo de un título de importación temporal será aportada por la matriz de reexportación de dicho título debidamente cumplimentada y con el sello de las autoridades aduaneras del territorio de importación temporal.
French[fr]
La preuve de la réexportation de marchandises (y compris les moyens de transport) importées sous le couvert d'un titre d'admission temporaire est fournie par la souche de réexportation de ce titre dûment remplie et sur laquelle le cachet des autorités douanières du territoire d'admission temporaire a été apposé.
Croatian[hr]
Dokaz o ponovnom izvozu robe (uključujući prijevozna sredstva) koja je uvezena pod pokrićem dokumenata privremenog uvoza pruža se talonom o ponovnom izvozu ispunjenim i potvrđenim od carinskih tijela na području privremenog uvoza.
Italian[it]
La prova della riesportazione delle merci (ivi compresi i mezzi di trasporto) importate a fronte di un titolo di ammissione temporanea è fornita dalla matrice «riesportazione» di tale titolo, debitamente compilata, su cui è stato apposto il timbro dell'autorità doganale del territorio di ammissione temporanea.
Dutch[nl]
Het bewijs dat de goederen (met inbegrip van vervoermiddelen), ingevoerd onder dekking van een document voor tijdelijke invoer, weder zijn uitgevoerd, wordt geleverd door de stam van de wederuitvoerstrook, ingevuld en gestempeld door de douaneautoriteiten van het gebied van tijdelijke invoer.