Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Výše zmíněná prosba bezprostředně následuje za Pavlovou řečí o symbolickém olivovníku.
Danish[da]
10 Ovennævnte indtrængende anmodning følger lige efter Paulus’ drøftelse af det symbolske oliventræ.
German[de]
10 Diese Bitte äußerte Paulus unmittelbar nach seinen Worten über den symbolischen Ölbaum.
Greek[el]
10 Η πιο πάνω παράκληση έρχεται αμέσως μετά από όσα είπε ο Παύλος για το συμβολικό ελαιόδεντρο.
English[en]
10 The above entreaty comes immediately after Paul’s discussion of the symbolic olive tree.
Spanish[es]
10 Esta súplica sigue inmediatamente a lo que el apóstol Pablo considera acerca del olivo simbólico.
Finnish[fi]
10 Edellä esitetty harras pyyntö esitetään heti sen jälkeen, kun Paavali on käsitellyt vertauskuvallista öljypuuta.
French[fr]
10 La supplication ci-dessus fait immédiatement suite aux explications de Paul sur l’olivier symbolique.
Croatian[hr]
10 Gore navedena usrdna molba pojavljuje se odmah nakon što je Pavao raspravljao o simboličnom maslinovom stablu.
Indonesian[id]
10 Himbauan tersebut di atas segera muncul setelah pembahasan Paulus tentang pohon zaitun lambang.
Italian[it]
10 La summenzionata supplica segue immediatamente la considerazione che Paolo fa dell’ulivo simbolico.
Japanese[ja]
10 上述の懇願は,象徴的なオリーブの木に関するパウロの論議の直後に出てきます。
Korean[ko]
10 ‘바울’은 상징적인 감람나무에 대해 논한 직후에 위와 같은 간청을 합니다.
Norwegian[nb]
10 Paulus kommer med denne bønnen rett etter at han har drøftet det symbolske oliventreet.
Dutch[nl]
10 Het bovengenoemde verzoek volgt onmiddellijk op Paulus’ bespreking van de symbolische olijfboom.
Polish[pl]
10 Powyższe wezwanie następuje bezpośrednio po omówieniu przez Pawła sprawy symbolicznego drzewa oliwnego.
Portuguese[pt]
10 Esta súplica aparece logo após Paulo considerar a oliveira simbólica.
Romanian[ro]
10 Implorarea de mai sus urmează imediat după discuţia purtată de Pavel cu privire la măslinul simbolic.
Slovenian[sl]
10 Ta prisrčna prošnja je napisana neposredno po Pavlovi razpravi o simbolični oljki.
Sranan Tongo[srn]
10 Na begi dja na tapoesé e waka wantronwantron baka na takimakandra foe Paulus foe na agersi olijfbon.
Swedish[sv]
10 Den vädjan som Paulus gjorde här ovan kommer omedelbart efter det resonemang han haft om det symboliska olivträdet.
Turkish[tr]
10 Yukarıda sözü edilen yalvarış, Pavlus sembolik zeytin ağacı ile ilgili müzakeresini bitirir bitirmez yaptı.
Ukrainian[uk]
10 Вищедане благання Павло дає зараз після його дискусії про символічне оливкове дерево.
Chinese[zh]
10 保罗在论及象征性的橄榄树之后随即提出以上的劝勉。