Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 40 persent van die koppies en 20 persent van die sponsies wat by kantooropwasbakke gevind is, het kolivormige bakterieë bevat en soms E. coli, wat gevaarlik kan wees.
Amharic[am]
40 በመቶ የሚሆኑት ስኒዎችና 20 በመቶ የሚሆኑት ዕቃ ማጠቢያ አካባቢ የሚቀመጡ ስፖንጆች ኮሊን የመሰሉ ባክቴሪያዎች፣ አንዳንዴም አደገኛ የሆነው ኢ ኮሊ ባክቴሪያ ተገኝቶባቸዋል።
Arabic[ar]
فوجدا ان حوالي ٤٠ في المئة من الفناجين و ٢٠ في المئة من اسفنج الغسل في مغاسل المكاتب احتوت البكتيريا الغربالية الشكل coliform، وأحيانا بكتيريا E. coli.
Cebuano[ceb]
Mga 40 porsiyento sa mga tasa ug 20 porsiyento sa mga espongha nga anaa sa mga lababo sa opisina dunay coliform nga bakterya, usahay ang peligroso kaayong E. coli.
Czech[cs]
Asi 40 procent šálků a 20 procent mycích houbiček u kancelářských umyvadel obsahovalo koliformní bakterie, v některých případech potenciálně nebezpečnou E. coli.
Danish[da]
I cirka 40 procent af kopperne og 20 procent af opvaskesvampene blev der konstateret coliforme bakterier, i nogle tilfælde endog de potentielt farlige E. coli-bakterier.
German[de]
Rund 40 Prozent der Tassen und 20 Prozent der Spülschwämme in den Büros beherbergten koliforme Bakterien, darunter potentiell gefährliche E. coli.
Ewe[ee]
Wokpɔ be nugbagbevi ƒomevi aɖe, ɣeaɖewoɣi enyea E. coli. si te ŋu gblẽa nu, nɔ kplu siwo ade 40 le alafa me kple akutsa 20 le alafa me siwo wokpɔ le dɔwɔƒewo ƒe agbaklɔƒewo ŋu.
Greek[el]
Περίπου το 40 τοις εκατό των φλιτζανιών και το 20 τοις εκατό των σφουγγαριών που βρήκαν στους νεροχύτες των γραφείων είχαν εντεροβακτήρια, και σε κάποιες περιπτώσεις το ενδεχομένως επικίνδυνο βακτήριο E. coli.
English[en]
Some 40 percent of the cups and 20 percent of the sponges found at office sinks harbored coliform bacteria, occasionally potentially dangerous E. coli.
Spanish[es]
Alrededor del cuarenta por ciento de las tazas y el veinte por ciento de las esponjas que se hallaron en los fregaderos de las oficinas albergaban bacterias coliformes, entre ellas en algunos casos la potencialmente peligrosa E. coli.
Estonian[et]
Ligikaudu 40 protsendilt kohvitassidelt ja 20 protsendilt pesukäsnadelt, mis olid kontorite kraanikausis, leiti koliformseid baktereid, mõningatelt ka potentsiaalselt ohtlikku E. coli bakterit.
Finnish[fi]
Noin 40 prosenttia kahvikupeista ja 20 prosenttia pesusienistä sisälsi kooliformisia bakteereja, välillä myös kolibakteereja, jotka voivat olla vaarallisia.
French[fr]
Environ 40 % des tasses et 20 % des éponges ramassées dans les éviers abritaient des coliformes, dont la parfois dangereuse E. coli.
Croatian[hr]
U otprilike 40 posto šalica i 20 posto spužvica koje su nađene u uredskim sudoperima bilo je koliformnih bakterija, a u nekima i veoma opasne E. coli.
Hungarian[hu]
Az irodai mosogatókban talált csészék mintegy 40 százalékában és a mosogatószivacsok 20 százalékában megbújtak coliszerű baktériumok, olykor a lehetséges veszélyt hordozó E. coli is.
Indonesian[id]
Sekitar 40 persen cangkir dan 20 persen karet busa yang terdapat di tempat cuci piring di kantor-kantor menjadi sarang bakteri coliform, kadang-kadang E. coli yang bisa sangat ganas.
Iloko[ilo]
Uppat a pulo a porsiento kadagiti tasa ken 20 a porsiento kadagiti espongha a natakuatan kadagiti lababo ti opisina ket addaan iti bakteria a coliform, pasaray ti napeggad nga E. coli.
Italian[it]
In circa il 40 per cento delle tazzine e il 20 per cento delle spugnette nei lavelli degli uffici sono stati trovati batteri coliformi e talvolta l’Escherichia coli, potenzialmente pericoloso.
Korean[ko]
사무실 개수대에 있는 컵 가운데 약 40퍼센트와 설거지용 스펀지 가운데 20퍼센트에 대장균형 세균이 서식하고 있었고, 위험할 수도 있는 대장균이 서식하고 있는 경우도 가끔 있었다.
Lithuanian[lt]
Maždaug 40-yje procentų tų įstaigų kriauklėse rastų puodelių ir 20-yje procentų kempinių buvo prisiglaudusios coli giminės bakterijos, o kartais ir pavojingoji E. coli.
Latvian[lv]
Apmēram 40 procenti krūzīšu un 20 procenti sūkļu, kas atradās pie biroju izlietnēm, saturēja zarnu baktērijas, starp kurām reizēm bija arī potenciāli bīstamās E. coli.
Malagasy[mg]
Nisy bakteria mpitoetra ao amin’ny tsinaibe, ary indraindray nisy E. coli mety hampidi-doza, ny 40 isan-jato eo ho eo tamin’ireo kaopy, sy ny 20 isan-jato eo ho eo tamin’ireo sponjy, tao amin’ny fanasan-dovian’ireo birao.
Malayalam[ml]
ഓഫീസുകളിലെ സിങ്കിനടുത്തു കണ്ടെത്തിയ 40 ശതമാനം കപ്പുകളിലും 20 ശതമാനം സ്പോഞ്ചുകളിലും കോളിഫോം ബാക്ടീരിയ—ചിലതിൽ അപകടകാരികളായ ഇ. കൊളൈ പോലും—ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Omkring 40 prosent av koppene og 20 prosent av oppvasksvampene inneholdt kolibakterier, i noen tilfeller E.coli, som kan være farlig.
Dutch[nl]
Ongeveer 40 procent van de kopjes en 20 procent van de sponsjes die op de kantoren bij gootstenen werden aangetroffen, bevatten darmbacteriën, waaronder af en toe de potentieel gevaarlijke E. coli.
Papiamento[pap]
Un 40 porciento di kopi i 20 porciento dje sponsnan hañá den labaplato na oficina, tabata contené bacteria di tripa, i de bes en cuando E. coli, e bacteria potencialmente peligroso.
Polish[pl]
Około 40 procent filiżanek i 20 procent gąbek znalezionych w biurowych umywalkach było siedliskiem bakterii zbliżonych do potencjalnie groźnej pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), a czasem nawet odkrywano ją samą.
Portuguese[pt]
Cerca de 40% das xícaras e 20% das esponjas encontradas nas pias de escritório abrigavam bactérias coliformes e, em alguns casos, a potencialmente perigosa E. coli.
Romanian[ro]
Circa 40% dintre ceşti şi 20% dintre bureţii găsiţi în chiuvetele din birouri conţineau bacterii coliforme, iar uneori chiar şi periculoasa bacterie E. coli.
Russian[ru]
Около 40 процентов чашек и 20 процентов губок, лежащих на раковинах, содержали кишечные палочки, иногда — опасные E. coli.
Slovak[sk]
Asi 40 percent šálok a 20 percent špongií, ktoré našli na drezoch v týchto úradoch, obsahovalo koliformné baktérie, niekedy aj potenciálne nebezpečné E. coli.
Slovenian[sl]
Na kakih 40 odstotkih skodelic in 20 odstotkih krp ob pisarniških lijakih so bile koliformne bakterije, včasih tudi potencialno nevarna E. coli.
Albanian[sq]
Rreth 40 përqind e filxhanëve dhe 20 përqind e sfungjerëve larës, të gjetur në lavamanët e zyrave, përmbanin bakterie koliform dhe ndonjëherë edhe E. coli me një rrezik potencial.
Serbian[sr]
Oko 40 posto šoljica i 20 posto sunđera nađenih u kancelarijama imali su kolibacil, a ponekad i potencijalno opasnu E. coli.
Swedish[sv]
Omkring 40 procent av kopparna och 20 procent av disksvamparna på kontoren innehöll koliforma bakterier, ibland den potentiellt farliga E. coli-bakterien.
Swahili[sw]
Asilimia zipatazo 40 za vikombe na asilimia 20 za sponji zilizopatikana kwenye sinki za kuoshea vyombo katika ofisi, zilikuwa na bakteria ya aina ya coliform, E. coli ambayo mara nyingi yaweza kuwa hatari.
Thai[th]
ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ถ้วย และ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ ฟองน้ํา ที่ พบ ใน อ่าง ล้าง จาน ที่ สํานักงาน มี เชื้อ แบคทีเรีย คอลิฟอร์ม บาง ครั้ง มี อี. คอ ลี ที่ แฝง ด้วย อันตราย.
Tagalog[tl]
Mga 40 porsiyento ng mga tasa at 20 porsiyento ng mga espongha na nasumpungan sa mga lababo ay may baktirya ng coliform, na kung minsan ay maaaring ang mapanganib na E. coli.
Tok Pisin[tpi]
Long ol dispela ofis, planti kap (olsem 40 pesen) na sampela laplap bilong klinim dis (olsem 20 pesen), ol i gat jem nogut kolifom i pas long ol, na long sampela ofis ol i painim dispela jem nogut tru ol i kolim E. coli, em sampela taim em i save bagarapim man.
Twi[tw]
Wohuu nsono mu mmoawammoawa a ɛtɔ mmere bi a wɔn ho yɛ hu te sɛ E. coli wɔ adwumayɛdan mu nkuruwa no bɛyɛ ɔha biara mu 40, ne sapɔw no ɔha biara mu 20 mu.
Tahitian[ty]
I nia tau 40 % o te mau au‘a e 20 % o te mau rimu e vai ra i te mau vahi horoiraa mereti, te vai ra te bateria mai te coli te huru, e te E. coli i te tahi mau taime o te nehenehe e riro ei mea atâta.
Ukrainian[uk]
Майже 40 відсотків горняток і 20 відсотків губок для миття посуду, які були в офісних умивальниках, виявилися притулком кишкових бактерій, деколи потенційно небезпечних.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìpín ogójì nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn ife àti ìpín ogún nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn kànǹkàn tí a rí ní ibi ìfọ-nǹkan ní àwọn ọ́fíìsì náà ló ní bakitéríà coliform, àti lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, bakitéríà E. coli tó lè ṣe jàǹbá.
Zulu[zu]
Cishe izinkomishi ezingamaphesenti angu-40 neziponji zokugeza izitsha ezingamaphesenti angu-20 okwatholakala kosinki basemahhovisi kwakunegciwane i-coliform, ngezinye izikhathi okungenzeka libe yi-E. coli eyingozi.