Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذبكِ سبب لي الكثير من الإحراج
Bosnian[bs]
! Tvoje laži su mi donijele puno neugodnosti.
Czech[cs]
Tvoje lži mi způsobily docela velké ponížení.
German[de]
Ihre Lügen haben mir viel Ärger eingebracht.
Greek[el]
Τα ψέματά σου μου επέφεραν μεγάλη ντροπή.
English[en]
Your lies have caused me a great deal of embarrassment.
Spanish[es]
Tus mentiras me han causado una gran cantidad de vergüenza.
Finnish[fi]
Valheesi ovat aiheuttaneet minulle suurta häpeää.
French[fr]
Vos mensonges m'ont causé pas mal d'embarras.
Croatian[hr]
! Tvoje laži su mi donijele puno neugodnosti.
Hungarian[hu]
A hazugságai nagy szégyent hoztak rám.
Indonesian[id]
Kebohonganmu telah membuatku sangat malu.
Italian[it]
Le tue bugie mi hanno provocato molto imbarazzo...
Japanese[ja]
お前 の 嘘 で 私 は 大いに 当惑 し た よ
Dutch[nl]
Je leugen heeft me veel schaamte bezorgd.
Polish[pl]
Twoje kłamstwa spowodowały wiele kłoptów, z którymi muszę się borykać.
Portuguese[pt]
As tuas mentiras causaram-me um grande problema e vergonha.
Romanian[ro]
Minciunile tale mi-au cauzat multă ruşine.
Russian[ru]
Твоя ложь доставила мне неприятности.
Slovenian[sl]
Tvoje laži so mi prinesle veliko sramoto.
Serbian[sr]
! Tvoje laži su mi donijele puno neugodnosti.
Swedish[sv]
Läste du inte boken?
Thai[th]
คําโกหกของคุณทําให้ฉันลําบากใจมาก
Turkish[tr]
Yalanların, büyük bir utanç yaşamama sebep oldu.
Vietnamese[vi]
Sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.