Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаме, че си нова и се опитваш да се сприятелиш, но има проблеми в реалния свят, които са много по-големи от гадже задник или Лафит кукли.
Bosnian[bs]
Znam da si nova i pokušavaš pridobiti prijatelje, ali postoje problemi i u stvarnom svijetu puno veći nego dečki koji su kreteni i Lafitte lutke.
Czech[cs]
Vím, že jsi tu nová a snažíš se vytvořit si přátele, ale v opravdovém světě jsou mnohem větší problémy, než nějaký blbý kluci nebo prodej panenek.
Danish[da]
Jeg ved du er ny, og forsøger at få venner, men der er problemer i den virkelige verden, som er meget større end røvhuller, kærester og Lafitte dukker.
Greek[el]
Ξέρω ότι είσαι καινούρια και προσπαθείς να κάνεις φίλους αλλά υπάρχουν προβλήματα στον αληθινό κόσμο που είναι μεγαλύτερα από μαλάκες γκόμενους ή κούκλες Lafitte.
English[en]
I know you're new and trying ta make friends, but there are problems in the real world that are a lot bigger than asshole boyfriends or Lafitte dolls.
Spanish[es]
Sé que eres nueva y tratas de hacer amigos, pero hay problemas en el mundo real mas grandes que un novio pendejo o muñecos Lafitte.
Estonian[et]
ma tean te olete uus ja üritab ta sõpru, kuid probleeme reaalses maailmas mis on palju suurem kui sitapea boyfriends või Lafitte'i nukud.
French[fr]
Je sais que tu es nouvelle et essayes de te faire des amis, mais il y a des problèmes dans le monde réel qui sont beaucoup plus gros qu'un trou du cul de petit ami ou des poupées Lafitte.
Hebrew[he]
אני יודעת שאת חדשה ומנסה לרכוש חברים אבל יש בעיות בעולם האמיתי שהרבה יותר גדולות מחבר מניאק או בובות לאפיט.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy új vagy itt és próbálsz barátkozni, de vannak olyan problémák a való életben, amik komolyabbak egy seggfej pasinál vagy a Lafitte plüssöknél.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūú ert ađ reyna ađ eignast nũja vini en ūađ eru vandamál í lífinu sem eru mun stærri en kærastafífl eđa Lafitte dúkkur.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du prøver å finne venner, men det er problemer i denne verden som er verre enn kjærestesorg og Lafitte-dukker.
Dutch[nl]
Ik weet dat je nieuw bent, en dat je probeert vrienden te maken, maar er zijn problemen in de echte wereld, die groter zijn dan klootzakken als vriendjes of Lafitte poppen.
Polish[pl]
Wiem Jesteś nowy i próbuje zaprzyjaźnić, ale są problemy w realnym świecie , że są o wiele większe niż asshole chłopaków lub lalek Lafitte.
Portuguese[pt]
Sei que és nova e estás a tentar fazer novas amigas, mas existem problemas no mundo real que são muito maiores do que namorados babacas ou bonecas Lafitte.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că eşti nouă şi că încerci să-ţi faci prieteni, dar în lumea reală sunt probleme care sunt mult mai mari decât stupizii de prieteni sau decât păpuşile Lafitte.
Slovak[sk]
Viem, že si nová a snažíš sa spraviť si priateľky, no v reálnom svete sú oveľa väčšie problémy ako nejaký hlúpy priateľ alebo Latiffe plyšáci.
Slovenian[sl]
Vem, da si nova in poskuša TA prijateljstva, vendar obstajajo težave v resničnem svetu da so veliko večji kot bedak fantje ali Lafitte lutke.
Turkish[tr]
Yeni olduğunu ve arkadaş edinmeye çalıştığını anlıyorum...,... ama gerçek dünyada erkek arkadaşlar ve Lafitte bebeklerinden çok daha önemli şeyler oluyor.