Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتتمثل العوامل المساعدة في رأس مالها البشري -- لا شئ آخر سوى رأس مالها البشري.
Bulgarian[bg]
И това предимство е човешкия капитал, нищо друго освен човешки капитал.
Czech[cs]
Výhodou, kterou země měla, byl lidský kapitál – nic jiného než lidský kapitál.
German[de]
Der Vorteil des Landes war sein Humankapital – nichts als sein Humankapital.
Greek[el]
Το πλεονέκτημα που διέθετε η χώρα ήταν το ανθρώπινο δυναμικό -- τίποτα άλλο εκτός από το ανθρώπινο δυναμικό.
English[en]
The advantage the country had was human capital -- nothing else but human capital.
Spanish[es]
La ventaja que tenía el país era el capital humano. Nada más que el capital humano.
Persian[fa]
منافعی که این کشور داشت سرمایه انسانی بود-- منافعی که این کشور داشت سرمایه انسانی بود-- هیچ چیزی به جزء سرمایه انسانی.
French[fr]
L'avantage que le pays possédait était le capital humain - rien d'autre que le capital humain.
Hebrew[he]
היתרון שהיה למדינה הוא הון אנושי -- שום דבר אחר מלבד הון אנושי.
Hindi[hi]
और चीन के पास जो सबसे बडी ताकत थी, तो थी मानव-संसाधन की पूँजी -- और कुछ नहीं - केवल मानव-संसाधन-पूँजी।
Croatian[hr]
Prednost koju je zemlja imala je bio ljudski kapital -- ništa drugo doli ljudski kapital.
Hungarian[hu]
Az előny, amely az országnak megvolt, az emberi erőforrás volt -- semmi más, csak az emberi erőforrás.
Indonesian[id]
Keuntungan yang dimiliki adalah sumber daya manusia -- bukan yang lain tapi sumber daya manusia.
Italian[it]
Il vantaggio era costituito dal capitale umano -- nient'altro che capitale umano.
Japanese[ja]
この国の強みは 人的資本です 人的資本に他ならないのです
Korean[ko]
그 이점은 바로 인력이었습니다 다른 것이 아닌 바로 그 노동력입니다
Dutch[nl]
Dat voordeel van het land was het menselijk kapitaal - niets anders dan het menselijk kapitaal.
Polish[pl]
Tą przewagą, którą miały Chiny, był kapitał ludzki -- nic więcej tylko kapitał ludzki.
Portuguese[pt]
A vantagem que o país tinha era o capital humano, nada mais que o capital humano.
Romanian[ro]
Avantajul pe care țara îl avea era capitalul uman - nimic altceva decât capitalul uman.
Russian[ru]
Этим преимуществом был человеческий капитал – и больше ничего.
Slovenian[sl]
Prednost Kitajske je bil človeški kapital, nič drugega kot človeški kapital.
Swedish[sv]
Den fördel landet hade var humankapital -- endast humankapital.
Turkish[tr]
Çin'in sahip olduğu avantaj insan sermayesiydi -- başka bir şey değil sadece insan.
Vietnamese[vi]
Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.