Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността да поискат такова участие следва също така да обхваща и пресни продукти.
Czech[cs]
Možnost požadovat takový příspěvek by se rovněž měla rozšířit i na čerstvé produkty.
Danish[da]
Muligheden for at bede om et sådant bidrag bør udvides til også at omfatte friske varer.
German[de]
Die Möglichkeit, einen solchen Beitrag zu verlangen, sollte auch auf Frischerzeugnisse ausgedehnt werden.
Greek[el]
Η δυνατότητα να ζητηθεί η συνεισφορά αυτή θα πρέπει επίσης να επεκταθεί στα νωπά προϊόντα.
English[en]
The possibility to request such a contribution should also be extended to fresh products.
Spanish[es]
La posibilidad de solicitar dicha contribución debe extenderse asimismo a los productos frescos.
Estonian[et]
Sellise tasu taotlemise võimalus peaks laienema ka värsketele toodetele.
Finnish[fi]
Mahdollisuus tällaisen maksun perimiseen olisi ulotettava myös tuoreisiin tuotteisiin.
French[fr]
La possibilité de demander une telle contribution devrait également être étendue aux produits frais.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű hozzájárulás kérésének lehetőségét ki kell terjeszteni a friss termékekre is.
Italian[it]
È opportuno estendere la possibilità di chiedere tale contributo anche al caso dei prodotti freschi.
Lithuanian[lt]
Galimybė prašyti sumokėti tokį įnašą turėtų būti numatyta ir šviežiems produktams;
Latvian[lv]
Iespēja prasīt šādu simbolisku samaksu būtu jāpaplašina nosakot, ka to var prasīt arī par svaigiem produktiem.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li tintalab tali kontribuzzjoni għandha tkun estiża wkoll għal prodotti friski.
Dutch[nl]
De mogelijkheid om een dergelijke bijdrage te vragen moet worden uitgebreid tot verse producten.
Polish[pl]
Organizacje te powinny mieć również możliwość otrzymywania takiej opłaty za świeże produkty.
Portuguese[pt]
A possibilidade de pedir essa contribuição deve também ser alargada aos produtos frescos.
Romanian[ro]
Posibilitatea de a cere o astfel de contribuție ar trebui de asemenea să se aplice produselor proaspete.
Slovak[sk]
Možnosť požiadať o takýto príspevok by sa mala rozšíriť aj na čerstvé výrobky.
Slovenian[sl]
Možnost, da se zaprosi za takšen prispevek je treba razširiti tudi na sveže proizvode.
Swedish[sv]
Möjligheten att begära ett sådant bidrag bör också utsträckas till färska produkter.