Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول أن لديه 20 سنة من نمط صلع الذكور
Bulgarian[bg]
Бих казала, че му остават около 20 години докато оплешивее.
Czech[cs]
Řekla bych, že je asi 20 let od mužské plešatosti.
Danish[da]
Han er nok 20 fra at være pletvis skaldet.
German[de]
In 20 Jahren gehen ihm die Haare aus.
Greek[el]
Θα έλεγα ότι του μένουν είκοσι χρονάκια μέχρι να μείνει φαλακρός.
English[en]
I'd say he's about 20 years from male pattern baldness.
Spanish[es]
Diría que le quedan 20 años para quedar calvo.
Finnish[fi]
Hän kaljuuntuu 20 vuodessa.
French[fr]
Je dirais qu'il est à environ 20 ans de la calvitie masculine.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, még 20 éve van a kopaszodásig.
Italian[it]
Io dico che gli mancano 20 anni alla calvizie.
Macedonian[mk]
Би рекла околу 20 години го делат од машка ќелавост.
Norwegian[nb]
Han har nok 20 år med hår igjen.
Dutch[nl]
Hij is 20 jaar verwijderd van een kale kop.
Polish[pl]
Powiedziałabym, że ma z 20 lat, zanim zacznie łysieć.
Portuguese[pt]
Eu diria que lhe faltam 20 anos para ficar careca.
Romanian[ro]
Aş zice că e la 20 de ani distanţă de chelirea tipic bărbătească.
Russian[ru]
Я бы сказала, что ему осталась лет двадцать до облысения.
Slovenian[sl]
Recimo 20 let in bo že plešast.
Serbian[sr]
Rekla bih da je oko 20 godina od muške ćelavosti.
Swedish[sv]
Han har väl 20 år kvar tills han börjar bli tunnhårig.
Turkish[tr]
20 yıla kalmaz saçları dökülür.