Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir haben tausend Gefühle im Handteller.
English[en]
We've a thousand sensations in the palm of our hand, in our armpit...
Spanish[es]
¡ Tenemos miles de sensaciones en la palma de la mano, en la punta de los dedos!
French[fr]
Nous avons cent mille nerfs dans la paume de la main, au creux des aisselles, aux poignets...
Polish[pl]
Sama dłoń dostarcza nam tysięcy doznań.
Portuguese[pt]
Temos milhares de sensações na palma da mão... nas axilas!
Romanian[ro]
Noi avem mii de simţuri care ne pulsează în golul de subsioară, la încheieturile mâinilor.
Serbian[sr]
Imamo hiljadu osećaja u dlanu u ruci, pod pazuhom...
Turkish[tr]
Bizim avucumuzda, koltuk altımızda, mavi damarlarımızın gölgelediği nabızlarımızda binlerce duyumuz var!