Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 По-нататък Bundesfinanzhof се пита дали при необходимост ограничението на свободното предоставяне на услуги, произтичащо от § 3, точка 26 от EStG, би могло да бъде обосновано.
Czech[cs]
12 Dále se Bundesfinanzhof táže, zda může být případně odůvodněno omezení volného pohybu služeb vyplývající z § 3 bodu 26 EStG.
Danish[da]
12 Dernæst spørger Bundesfinanzhof, om den restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser, som følger af EStG’s § 3, nr. 26, i givet fald kan begrundes.
German[de]
12 Weiter stelle sich die Frage, ob gegebenenfalls eine aus § 3 Nr. 26 EStG folgende Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit gerechtfertigt werden könne.
Greek[el]
12 Στη συνέχεια, το Bundesfinanzhof διερωτάται αν, ενδεχομένως, δικαιολογείται ο απορρέων από το άρθρο 3, σημείο 26, του EStG περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών.
English[en]
12 Second, the Bundesfinanzhof raises the question whether, if that is the case, the restriction on the freedom to provide services resulting from Paragraph 3(26) of the EStG can be justified.
Spanish[es]
12 Seguidamente, el Bundesfinanzhof se pregunta si está justificada, en su caso, la restricción a la libre prestación de servicios resultante del artículo 3, número 26, de la EStG.
Estonian[et]
12 Järgmiseks ei ole Bundesfinanzhof kindel, kas EStG § 3 punktist 26 tuleneda võiv teenuste osutamise vabaduse piirang võib olla põhjendatud.
Finnish[fi]
12 Sitten Bundesfinanzhof pohtii, voidaanko EStG:n 3 §:n 26 momenttiin perustuva palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus mahdollisesti perustella.
French[fr]
12 Ensuite, le Bundesfinanzhof se demande si, le cas échéant, la restriction à la libre prestation des services résultant de l’article 3, point 26, de l’EStG pourrait être justifiée.
Hungarian[hu]
12 Ezt követően a Bundesfinanzhof azt a kérdést teszi fel, hogy igazolható‐e adott esetben a szolgáltatásnyújtás szabadságának az EStG 3. §‐ának 26. pontjából eredő korlátozása.
Italian[it]
12 Il Bundesfinanzhof si chiede ancora se, eventualmente, la restrizione alla libera prestazione dei servizi che risulta dall’art. 3, punto 26, dell’EStG potrebbe essere giustificata.
Lithuanian[lt]
12 Be to, Bundesfinanzhof svarsto, ar esant reikalui laisvės teikti paslaugas ribojimas, išplaukiantis iš EStG 3 straipsnio 26 punkto, galėtų būti pateisintas.
Latvian[lv]
12 Vēl Bundesfinanzhof radies jautājums par to, vai vajadzības gadījumā pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums, kas izriet no EStG 3. panta 26. punkta, var tikt pamatots.
Maltese[mt]
12 It-tieni nett, il-Bundesfinanzhof għandha dubju dwar jekk, jekk ikun il-każ, ir-restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi li tirriżulta mill-punt 26 ta’ l-Artikolu 3 ta’ l-EStG tistax tiġi ġġustifikata.
Dutch[nl]
12 Vervolgens vraagt het Bundesfinanzhof zich af of de uit § 3, nr. 26, EStG voortvloeiende beperking van het vrij verrichten van diensten in voorkomend geval kan worden gerechtvaardigd.
Polish[pl]
12 Następnie Bundesfinanzhof zastanawia się, czy ewentualne ograniczenie w swobodnym świadczeniu usług wynikające z § 3 pkt 26 EStG mogłoby być uzasadnione.
Portuguese[pt]
12 Seguidamente, o Bundesfinanzhof interroga‐se se, eventualmente, a restrição à livre prestação de serviços resultante do § 3, n.° 26, da EStG poderá ser justificada.
Romanian[ro]
12 În continuare, Bundesfinanzhof ridică problema dacă restricția privind libera prestare a serviciilor care rezultă din articolul 3 punctul 26 din EStG ar putea fi, după caz, justificată.
Slovak[sk]
12 Ďalej sa Bundesfinanzhof pýta, či v prípade potreby môže byť obmedzenie slobodného poskytovania služieb vyplývajúce z § 3 bodu 26 EStG odôvodnené.
Slovenian[sl]
12 Nato se je Bundesfinanzhof vprašal, če bi bila lahko v tem primeru upravičena omejitev svobodnega opravljanja storitev, ki izhaja iz člena 3, točke 26, EStG.
Swedish[sv]
12 Bundesfinanzhof undrar därefter huruvida den begränsning i friheten att tillhandahålla tjänster som följer av 3 § punkt 26 i EStG eventuellt är motiverad.