Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag påpeger parlamentsmedlemmerne i de berørte lande - som anført i rapporten om vores møde i Puebla i begyndelsen af denne måned - at de spiller en ubetydelig rolle og er marginaliseret i det eksisterende politiske system.
German[de]
Wie auch in unserem Bericht über unser Treffen in Puebla zu Beginn dieses Monats erwähnt wurde, verweisen derzeit die Abgeordneten der verschiedenen Länder, die dort vertreten waren, auf ihre schwache Position und ihre Ausgrenzung in ihrem jeweiligen politischen System.
English[en]
Today, the members of parliament from the different countries represented are pointing out their weak position and their marginalisation in the current type of political system.
Spanish[es]
Hoy los diputados de los distintos países representados resaltan la debilidad de su posición y su marginación en el tipo actual de sistema político.
Finnish[fi]
Edustettuina olevien eri maiden parlamenttien jäsenet viittaavat heikkoon asemaansa ja syrjäytymiseensä nykyisentyyppisessä poliittisessa järjestelmässä.
Italian[it]
Oggi sta emergendo la debole posizione dei parlamentari dei vari paesi rappresentati e la loro marginalizzazione nell’attuale sistema politico.
Portuguese[pt]
Hoje, os parlamentares dos diferentes países representados chamam a atenção para a fraca posição que ocupam e para a sua marginalização no actual sistema político.
Swedish[sv]
I dag framhåller parlamentsledamöter från de olika representerade länderna sin svaga ställning och sin marginalisering i det nuvarande politiska systemet.