Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Možná jí byla divná ta žehlička na vlasy co máš ve skříňce
English[en]
Maybe she was weirded out by the straightening iron you keep in your locker
French[fr]
Peut- être qu' elle était bizarre à cause du fer à défriser que tu gardes dans ton casier
Hebrew[he]
אולי היא היתה weirded החוצה ידי הברזל מיישרלך לשמור על הארונית שלך
Dutch[nl]
Misschien was ze beduusd door het strijkijzer... in je kluisje
Romanian[ro]
Poate s- a speriat de fierul de călcat pe care- l ţii în dulap
Russian[ru]
Может, она удивилась, увидев утюжок для выпрямления волос в твоем шкафчике?
Serbian[sr]
Možda je bila izbezumljena zbog stvari koje držiš u ormariću
Turkish[tr]
Belki o kız dolabında saç düzeltme aletini gördü, ondan huylandı