Besonderhede van voorbeeld: -7884359005952270101

German

Du hast die Uni vor Jahren verlassen, aber Herpes wird man leichter los.

Greek

Επειδή έχεις φύγει εδώ και καιρό, θάπρεπε vα κάvεις περισσότερη εvτύπωση.

English

You know, for someone who left school years ago, you're harder to shake than mono.

Croatian

Za nekoga tko je davno otišao iz škole, teže te se riješiti nego mononukleoze.

Indonesian

Bagi orang yang sudah lama meninggalkan kuliah kau sulit untuk disingkirkan.

Italian

Non avevi lasciato la scuola anni fa? Sei più appiccicoso della mononucleosi.

Lithuanian

Žmogui, seniai baigusiam mokyklą, tavęs atsikratyti sunkiau, nei užkrečiamo viruso.

Norwegian

Du er ferdig på skolen, men verre å bli kvitt enn kyssesyken

Dutch

Voor iemand die jaren geleden vertrok, ben je behoorlijk triest bezig.

Portuguese

Para quem deixou a escola há tantos anos, é mais difícil sacudir-te do que a um vírus!

Romanian

Pentru cineva care a terminat şcoala de ani buni, nu prea ai reuşit mare lucru.

Slovenian

Težje se te je znebiti kot glivic, čeprav ne hodiš več sem.

Swedish

För att vara nån som lämnade skolan är du svårare att bli av med än körtelfeber.

Turkish

Dört yıl önce mezun olan birisi olarak, parayı bulmuş olman lazımdı.