Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentets betænkning er særdeles afslørende for den måde, som de ovenfor anførte finansieringer bliver forvaltet på, og viser tydeligt den ukontrollerede og ugennemsigtige ødslen med EU's skatteborgeres penge, som til trods for "humanistiske og fredselskende" proklamationer anvendes til at stabilisere EU's store interesser for at trænge ind i NATO-protektoratet Bosnien.
German[de]
Der Bericht des Parlaments offenbart vor allem, wie die genannten Finanzmittel verwaltet wurden, und zeigt die unkontrollierte, undurchsichtige Verschwendung von Steuergeldern der EU-Bürger auf, die ungeachtet der erklärten "humanitären und friedenstiftenden " Absichten zur Absicherung des Vordringens der großen Interessen der EU im NATO-Protektorat Bosnien eingesetzt werden.
Greek[el]
Η έκθεση του Κοινοβουλίου είναι ιδιαίτερα αποκαλυπτική για τον τρόπο διαχείρισης των παραπάνω χρηματοδοτήσεων και καταδεικνύει την ανεξέλεγκτη και αδιαφανή διασπάθιση των χρημάτων των φορολογουμένων πολιτών της ΕΕ, που αξιοποιούνται, παρά τις "ανθρωπιστικές και ειρηνευτικές" διακηρύξεις, για την σταθεροποίηση της διείσδυσης των μεγάλων συμφερόντων της ΕΕ στο ΝΑΤΟϊκό προτεκτοράτο της Βοσνίας.
English[en]
This parliamentary report reveals exactly how the above funding is managed and shows how the EU taxpayers' money is being squandered, with no controls or transparency, in order to consolidate the expansion of the huge interests of the EU in the NATO protectorate of Bosnia, declarations of 'humanitarian and peace-making' motives notwithstanding.
Spanish[es]
El informe del Parlamento es especialmente revelador sobre la forma de gestionar las financiaciones referidas y pone de relieve el despilfarro, incontrolable y opaco, del dinero de los contribuyentes de la Unión Europea, dichas financiaciones se explotan para estabilizar la penetración de los grandes intereses de la Unión Europea en el protectorado de la OTAN en Bosnia, a pesar de las proclamaciones "humanitarias y pacificadoras".
Finnish[fi]
Parlamentin mietinnöstä tekee erityisen paljastavan tapa, jolla siinä käsitellään edellä mainittua rahoitusta ja osoitetaan EU:n veroa maksavien kansalaisten rahojen valvomaton ja peitelty tuhlaus paitsi humanitaarisiin rauhanjulistuksiin myös EU:n suurten etujen vakiinnuttamiseen NATOn protektoraatissa Bosniassa.
French[fr]
Le rapport du Parlement est particulièrement édifiant sur le mode de gestion des financements précités et démontre le gaspillage effréné et opaque de l' argent des contribuables de l' UE qui sert, malgré les proclamations "humanitaires" et "pacifistes", à consolider la pénétration des grands intérêts de l' UE dans ce protectorat de l' OTAN qu' est la Bosnie.
Italian[it]
La relazione del Parlamento è particolarmente istruttiva circa il modo in cui sono gestiti i finanziamenti di cui sopra e dimostra lo sperpero, in modo incontrollato e senza alcuna trasparenza, del denaro del contribuente europeo, impiegato, malgrado i proclami «umanitari e di rappacificazione», unicamente per rendere irreversibile la penetrazione dei grandi interessi dell'Unione in quel protettorato della NATO che è la Bosnia.
Dutch[nl]
Het verslag van het Parlement liegt er niet om wanneer het om het beheer van deze financiële hulp gaat, en toont zonder meer aan dat het geld van de Europese belastingbetalers over de balk wordt gesmeten. In weerwil van de "humanitaire en vredelievende verklaringen" wordt dit geld gebruikt om de grote EU-belangen in het NAVO-protectoraat Bosnië nog vastere bodem onder de voet te geven.
Portuguese[pt]
O relatório do Parlamento é particularmente revelador quanto ao modo como são geridos os referidos financiamentos e mostra a dissipação sem controlo e sem transparência do dinheiro dos contribuintes da UE, que, não obstante as proclamações "humanistas e pacifistas", é aproveitado para estabilizar a penetração dos grandes interesses da UE no protectorado da ÍÁÔÏ que é a Bósnia.
Swedish[sv]
Parlamentets betänkande är särskilt avslöjande när det gäller sättet på vilket ovannämnda finansieringar har hanterats och påvisar den okontrollerade och dolda misshushållningen med EU:s skattebetalande medborgars pengar vilka används, trots de " humanitära" förklaringarna och " freds" -förklaringarna, för att ge grund åt att EU:s stora intressen tränger sig in i det bosniska Natoprotektoratet.