Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват три основни принципа, които са съществени за получаването на тази благословия в нашия живот: (1) да гледаме към Христос, (2) да градим върху основата на Христос и (3) да вървим напред с вяра в Христос.
Cebuano[ceb]
Tulo ka sukaranang mga baruganan importante sa pagdawat niini nga panalangin sa atong kinabuhi: (1) hangad ngadto ni Kristo, (2) tukod diha sa lig-on nga tukuranan ni Kristo, ug (3) padayon sa unahan uban ang hugot nga pagtuo diha ni Kristo.
Czech[cs]
Existují tři základní zásady nezbytné pro to, abychom toto požehnání mohli v životě obdržet: 1) pohlížejme ke Kristu, 2) stavějme na Kristově základu a 3) tlačme se kupředu s vírou v Krista.
Danish[da]
Tre grundlæggende principper er det centrale i at modtage denne velsignelse i vores liv: (1) Se hen til Kristus, (2) byg på Kristi grundvold, og (3) træng fremad med tro på Kristus.
Greek[el]
Τρεις βασικές αρχές είναι κεντρικές ώστε να λάβουμε αυτή την ευλογία στη ζωή μας: (1) να κοιτάζουμε προς τον Χριστό, (2) να χτίζουμε πάνω στο θεμέλιο του Χριστού, (3) να βαδίζουμε με πίστη στον Χριστό.
English[en]
Three basic principles are central to receiving this blessing in our lives: (1) look to Christ, (2) build upon the foundation of Christ, and (3) press forward with faith in Christ.
Spanish[es]
Tres principios básicos son fundamentales para recibir esa bendición en nuestra vida: (1) acudir a Cristo, (2) edificar sobre el fundamento de Cristo y (3) seguir adelante con fe en Cristo.
Estonian[et]
Selle õnnistuse saamisel elus on kesksel kohal kolm peamist põhimõtet: 1) vaadata Kristuse poole, 2) ehitada Kristuse alusele ja 3) pürgida edasi usuga Kristusesse.
Persian[fa]
سه قاعدۀ اساسی برای دریافت این برکتها در زندگیمان مرکزیّت دارند: (1) به عیسی بنگرید، (2) بر پایۀ مسیح بسازید، و (3) با ایمان در مسیح پیش بروید.
Finnish[fi]
Kolme pääperiaatetta ovat keskeisiä tämän siunauksen saamiseksi elämäämme: 1) turvata Kristukseen, 2) rakentaa Kristuksen perustukselle ja 3) ponnistella eteenpäin uskomalla Kristukseen.
Fijian[fj]
Tolu na yavu ni ivakavuvuli era sa usutu ni kena ciqomi na veivakalougatataki oqo ena noda bula: (1) rai kivei Karisito, (2) taracake ena yavu i Karisito, ka (3) toso ki liu ena vakabauti Karisito.
French[fr]
Il y a trois principes de base à observer absolument pour recevoir cette bénédiction : (1) regarder vers le Christ, (2) bâtir sur la fondation du Christ et (3) aller de l’avant avec foi au Christ.
Guarani[gn]
Mbohapy principios básicos fundamentales jahupyty haḡua upe jehovasa ñande rekovépe: (1) Ñaḡuahê Crístope, (2) Ñamopu ́â ñane pyenda Cristo ári ha (3) Jaguata tenonde gotyo jerovía Crístore reheve.
Fiji Hindi[hif]
Humare jiwan mein ashirwaad ko parpt karne ke liye teen mukhye mul hai: (1) Maseeh ko dekho, (2) Maseeh par apne neev ko bannao, aur (3) Maseeh ke vishwaas mein aage badhte raho.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka panguna nga mga prinsipyo ang sentro sa pagbaton sining bugay sa aton mga kabuhi: (1) magtulok kay Cristo, (2) magpasad sang sadsaran kay Cristo, kag (3) magdutdot pasulong nga may pagtuo kay Cristo.
Hmong[hmn]
Peb lub ntsiab cai yuav pab peb txais txoj koob hmoov no hauv peb lub neej: (1) ntsia ntsoov Yexus Khetos, (2) cog nej qhov chaw cuab zog uas yog Khetos, thiab (3) thawb mus tom ntej nrog kev ntseeg Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Tri osnovna načela su ključna kako bismo primili ovaj blagoslov u našim životima: (1) gledati prema Kristu, (2) graditi na Kristovom temelju te (3) ići naprijed s vjerom u Krista.
Hungarian[hu]
Három tantétel játszik központi szerepet abban, hogy elnyerjük ezt az áldást az életünkben: (1) tekintsünk Krisztusra, (2) építsünk Krisztus alapjára, és (3) Krisztusba vetett hittel törekedjünk előre.
Indonesian[id]
Tiga asas dasar adalah penting untuk menerima berkat ini dalam kehidupan kita: (1) memandang kepada Kristus, (2) membangun di atas landasan Kristus, dan (3) maju terus dengan beriman kepada Kristus.
Icelandic[is]
Þrjár megin reglur eru nauðsynlegar til að hljóta slíka blessun í lífi okkar: (1) Lítum til Krists, (2) byggjum á Kristi sem undirstöðu og (3) sækjum áfram í trú á Krist.
Italian[it]
Per poter ricevere questa benedizione nella nostra vita, tre principi sono fondamentali: (1) guardare a Cristo, (2) costruire sul fondamento che è Cristo, e (3) spingersi innanzi con fede in Cristo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan oxib’ chi na’leb’ li aajeleb’ ru re xk’ulb’al li osob’tesink a’in sa’ li qayu’am: (1) ilok wan wi’ li Kristo, (2) kab’lak sa’ xb’een lix k’ojleb’aal li Kristo, ut (3) xtikisinkil qib’ chi ub’ej rik’in xpaab’ankil li Kristo.
Kosraean[kos]
Ip yohk fihsrwacsr tolu emet uh pa yohk srihpac in eis mwe insewowo inge: (1) ngwet nuh sin Kraist, (2) muhsahiyuckyak ke pwelucng luhn Kraist, ac (3) fahsr nuh met ke luhlahlfongi ke Kraist.
Lingala[ln]
Mibeko misato ya ntina ezali na katikati ya kozwaka lipamboli oyo na bomoi na biso: (1) talela Klisto, (2) tonga likolo ya moboko ya Klisto, mpe, (3) kende liboso na kondima na Klisto.
Lao[lo]
ຫລັກ ທໍາ ສາມ ຢ່າງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ພອນ ນີ້ ແມ່ນ: (1) ຫລຽວ ເບິ່ງ ພຣະຄຣິດ, (2) ສ້າງ ຮາກ ຖານ ເທິງ ພຣະຄຣິດ, ແລະ (3) ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Kad gautume šį palaiminimą, turime laikytis trijų svarbiausių principų: 1) žvelgti į Kristų, 2) statyti ant Kristaus pamato ir 3) veržtis pirmyn tikėdami Kristų.
Latvian[lv]
Lai mēs iegūtu šo svētību savās dzīvēs, mums ir jāievēro trīs pamatprincipi: (1) jāraugās uz Kristu; (2) jāceļ sava dzīve uz Kristus pamata un (3) jāvirzās uz priekšu ar ticību Kristum.
Malagasy[mg]
Fitsipika fototra telo no ifotoran’ny fahazoana izany fitahiana izany eo amin’ny fiainantsika: (1) mibanjina an’i Kristy, sy (2) miorina eo amin’ny fanorenana mafy nataon’i Kristy, ary (3) mibosesika mandroso ombam-pinoana an’i Kristy.
Marshallese[mh]
Jilu pedped in katak ko rej ioļapļap in bōk kōjeram̧m̧an in ilo mour kein ad: (1) reilo̧k n̄an Kraist, (2) kalōk ioon pedped an Kraist, im (3) bun̄ m̧aanļo̧k kōn tōmak ilo Kraist.
Malay[ms]
Adanya tiga asas yang penting untuk menerima berkat ini dalam hidup kita: (1) memandang kepada Kristus, (2) membina di atas dasar Kristus, dan (3) maju terus dengan iman kepada Kristus.
Maltese[mt]
Jeżistu tliet prinċipji bażiċi li huma tant importanti biex aħna nirċievu din il-barka f' ħajjitna: (1) inħarsu lejn Kristu, (2) nibnu fuq il-pedament ta' Kristu, (3) nibqgħu mexjin 'il quddiem b' fidi fi Kristu.
Norwegian[nb]
Tre grunnleggende prinsipper står sentralt i å motta denne velsignelsen i vårt liv: (1) Se hen til Kristus, (2) bygge på Kristi grunnvoll, og (3) streve fremover med tro på Kristus.
Dutch[nl]
Die zegen ontvangen wij als de volgende drie basisbeginselen naleven: (1) naar Christus opzien, (2) op het fundament van Christus bouwen en (3) met geloof in Christus voorwaarts streven.
Papiamento[pap]
Tres prinsipio básiko ta sentral pa risibí e bendishon aki den nos bida: (1) Wak na Cristu, (2) konstruí riba e fundamentu di Cristu, i (3) pusha [bai] dilanti ku fe den Cristu.
Polish[pl]
Uzyskanie w życiu tego błogosławieństwa sprowadza się do trzech podstawowych zasad: (1) polegajcie na Chrystusie, (2) budujcie na opoce Chrystusa i (3) dążcie naprzód, mając wiarę w Chrystusa.
Portuguese[pt]
Três princípios básicos são essenciais para que sejamos abençoados: (1) confiar em Cristo, (2) edificar sobre o alicerce de Cristo e (3) prosseguir com fé em Cristo.
Romanian[ro]
Pentru a primi această binecuvântare în vieţile noastre sunt necesare trei principii de bază: (1) să ne uităm către Hristos, (2) să clădim pe temelia lui Hristos şi (3) să înaintăm cu credinţă în Hristos.
Russian[ru]
Три основных принципа, являющихся ключевыми для обретения данного благословения в жизни: (1) взирайте на Христа, (2) стройте на основании Христа и (3) продвигайтесь вперед с верой во Христа.
Slovak[sk]
Pre to, aby sme toto požehnanie obdržali, sú nutné tri základné zásady: 1) Hľaďme ku Kristovi, 2) stavajme na Kristovom základe a 3) tlačme sa vpred s vierou v Krista.
Samoan[sm]
E tolu mataupu faavae autu o loo tutotonu i le mauaina o lenei faamanuiaga i o tatou olaga: (1) tepa atu ia Keriso, (2) atiae i luga o le faavae o Keriso, ma le (3) fetaomi atu i luma i le faatuatua ia Keriso.
Serbian[sr]
Да бисмо примили тај благослов у својим животима од највећег значаја су три основна начела: (1) гледати у Христа, (2) градити на Христовом темељу, и (3) ићи напред са вером у Христа.
Swedish[sv]
Tre grundprinciper är av vikt för att kunna ta emot den här välsignelsen i våra liv: 1) fäst blicken på Kristus, 2) bygg på Kristi grundval och 3) gå framåt med tro på Kristus.
Swahili[sw]
Kanuni tatu kuu za msingi za kupokea baraka hii ya kutuliza woga katika maisha yetu(1) Kumtazamia Kristo, (2) ) kujenga juu ya msingi wa Kristo, na (3) kusonga mbele na imani katika Kristo.
Tagalog[tl]
May tatlong pangunahing alituntuning mahalaga sa pagtanggap ng pagpapalang ito sa ating buhay: (1) umasa kay Cristo, (2) sumalig sa pundasyon ni Cristo, at (3) sumulong nang may pananampalataya kay Cristo.
Tongan[to]
‘Oku ʻi ai ha tefitoʻi moʻoni mahuʻinga ‘e tolu ‘oku mahuʻinga ki hono maʻu ʻo e tāpuaki ko ‘ení ‘i heʻetau moʻuí: (1) sio kia Kalaisi, (2) langa ‘i he makatuʻunga ‘o Kalaisí, mo e (3) vivili atu ki muʻa ‘i he tui kia Kalaisi.
Tahitian[ty]
E toru parau tumu rahi no te fariiraa i teie haamaitairaa i roto i to tatou oraraa : (1) e hi‘o i ni‘a i te Mesia, (2) e patu i ni‘a iho i te niu o te Mesia, e (3) e haere i mua ma te faaroo i te Mesia.
Ukrainian[uk]
Три основні принципи є центральними для отримання цього благословення у нашому житті: (1) сподіватися на Христа, (2) будувати на основі Христа, і (3) просуватися вперед з вірою в Христа.
Vietnamese[vi]
Ba nguyên tắc cơ bản đóng vai trò chủ yếu trong việc nhận được phước lành này trong cuộc sống của chúng ta là: (1) chú tâm hướng về Đấng Ky Tô, (2) xây dựng trên nền móng của Đấng Ky Tô, và (3) tiến tới với đức tin nơi Đấng Ky Tô.
Chinese[zh]
要在生活中获得这项祝福,有三个重要的基本原则:(1)仰望基督,(2)建立在基督的根基上,以及(3)怀着对基督的信心努力前进。