Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член, невнесъл своята финансова вноска до края на финансовата година, губи правото си на глас.
Czech[cs]
Člen, který je v prodlení s placením finančních příspěvků na konci rozpočtového roku, nemá hlasovací práva.
Danish[da]
En deltager, som er i restance med hensyn til betaling af sit finansielle bidrag ved udgangen af regnskabsåret, har ikke stemmeret.
Greek[el]
Τα μέλη που δεν έχουν καταβάλει τη χρηματοδοτική συνεισφορά τους κατά το τέλος του οικονομικού έτους δεν διαθέτουν δικαιώματα ψήφου.
English[en]
A Member that is in arrears with the financial contribution at the end of the financial year shall have no voting rights.
Spanish[es]
Los miembros que estén en situación de mora con respecto de su contribución financiera al final del ejercicio presupuestario no tendrán derecho a voto.
Estonian[et]
Liige, kel on rahaline sissemakse majandusaasta lõpuks tasumata, kaotab hääleõiguse.
Finnish[fi]
Jäsenellä, jolla on varainhoitovuoden päätyttyä maksamattomia rahoitusosuuksia, ei ole oikeutta äänestää.
French[fr]
Un Membre en retard de paiement de sa contribution financière à la fin de l’exercice perd son droit de vote.
Croatian[hr]
Član koji je u zaostatku s financijskim doprinosom na kraju financijske godine nema pravo glasa.
Italian[it]
Un Membro che sia in arretrato rispetto ai contributi finanziari alla fine dell’esercizio finanziario non ha diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Narys, nesumokėjęs savo įnašo iki finansinių metų pabaigos, neturi balsavimo teisės.
Latvian[lv]
Dalībniekam, kam finanšu gada beigās ir finanšu iemaksu kavējums, nav balsstiesību.
Maltese[mt]
Membru bl-arretrati fil-kontribuzzjoni finanzjarja fi tmiem is-sena finanzjarja ma għandux ikollu drittijiet tal-vot.
Dutch[nl]
Een Lid dat aan het einde van het begrotingsjaar een achterstand heeft bij de betaling van de financiële bijdrage heeft geen stemrecht.
Polish[pl]
Członek, który zalega z uiszczeniem wkładu członkowskiego na końcu roku budżetowego, nie ma prawa do głosowania.
Portuguese[pt]
Um Membro que tenha o pagamento da contribuição financeira em atraso no final do exercício não tem direito de voto.
Slovak[sk]
Člen, ktorý ku koncu účtovného obdobia zaostáva s platením finančného príspevku, nemá hlasovacie právo.
Slovenian[sl]
Članica, ki zamuja s plačilom finančnega prispevka na koncu proračunskega leta, nima glasovalnih pravic.
Swedish[sv]
En medlem som inte betalat sitt ekonomiska bidrag vid budgetårets utgång ska inte ha rösträtt.