Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها لا تعلم ماذا عساها تفعل ، لذا عادت إلى المدرسة للإنضمام إلى الرحلة.
Bulgarian[bg]
Не знае какво да стори, затова се връща на училище и ще замине.
Czech[cs]
Neví co má dělat, tak půjde zpátky do školy, aby mohla jet na výlet.
Danish[da]
Hun ved ikke, hvad de skal gøre, så hun gik tilbage til skolen for at nå på turen.
Greek[el]
Δεν ξέρει τι να κάνει κι επέστρεψε στο σχολείο για να πάει στο ταξίδι.
English[en]
She don't know what to do, so she go back to school to go on the trip.
Spanish[es]
Ella no sabe qué hacer, y entonces volverá a la escuela, para hacer el viaje.
Estonian[et]
Ta ei tea, mida teha, nii et ta läks tagasi kooli, et minna reisile.
Finnish[fi]
Hän ei tiedä mitä tehdä, joten hän menee takaisin kouluun ja lähtee matkalle.
Croatian[hr]
Ne zna što da radi pa se vratila u školu da bi išla na to putovanje.
Hungarian[hu]
Nem tudja, mit tegyen, ezért ment vissza a suliba és utazik el. A busz Machu Picchu-ba öt perc múlva indul.
Indonesian[id]
Dia tidak tahu harus bagaimana. jadi dia kembali ke sekolah untuk memulai perjalanan.
Lithuanian[lt]
Ji nezino, ka daryti, taigi ji grizta i mokykla, kad vaziuoti i kelione.
Macedonian[mk]
Не знае што да прави па се вратила на школо за да оди на тоа патување.
Dutch[nl]
Ze weet niet wat ze moet, dus ze is terug naar school voor de reis.
Polish[pl]
Nie wiedziała, co ma ze sobą zrobić, więc wróciła do szkoły, by wybrać się w podróż.
Portuguese[pt]
Ela não sabe o que fazer, então voltou para a escola para ir na viagem.
Romanian[ro]
Nu ştie ce să facă, aşa că s-a întors la şcoală, să plece în excursie.
Slovak[sk]
Nevie, čo má robiť, tak sa vracia do školy, aby mohla ísť na ten výlet.
Albanian[sq]
Ajo s'dinte ç'të bënte, prandaj u kthye në shkollë që të shkon në udhëtimin e saj.
Turkish[tr]
O da ne yapacağını bilmiyor, bu yüzden o geziye gitmek için okula geri dönüyor.