Besonderhede van voorbeeld: -7884556745391641772

Bulgarian

Дотогава не се гордеех с пеенето си, защото пеех с пълни гърди и звучах като мъж.

Bosnian

I nisam bila ponosna na svoje pevanje tada zato što sam pevala punim plućima i zvučala kao muškarac.

Czech

Nebyla jsem zrovna hrdá na to, co jsem předvedla protože jsem zpívala zplna hrdla a zněla jsem trochu jako chlap.

Greek

Και δεν ήμουν και τόσο περήφανη τότε για το πως τραγουδούσα, επειδή τραγουδούσα απ'το στήθος κι ακουγόμουν σαν άντρας.

English

I wasn't so proud of my singing just about then, because I was singing full chest and sounded exactly like a man.

Spanish

Y en ese entonces no estaba muy orgullosa de mi canto, porque cantaba a todo pulmón y sonaba como un hombre.

Basque

Eta ni orduan ez nengoen oso harro nire abesteaz zeren papar ahotsarekin abesten nuen eta gizon baten bezalako soinua zuen.

Persian

و من خیلی اون موقع به خوندنم افتخار نمیکردم چون داشتم با صدای بالا میخوندم و صدام دقیقا شبیه یه مرد شده بود

French

Et je n'étais pas très fière de ma façon de chanter parce que j'avais chanté à pleins poumons que l'on aurait dit un homme.

Hebrew

לא הייתי כל כך גאה בשירה שלי, כי שרתי בטון נמוך ונשמעתי ממש כמו גבר.

Hungarian

És akkor nem voltam túl büszke az énekemre, mert teli torokból énekeltem, és nagyon férfiasan hangzott.

Italian

E non ero per niente orgogliosa della mia voce perche'stavo cantando di petto e sembravo proprio un uomo.

Polish

Nie byłam wtedy dumna z mojego śpiewu, bo śpiewałam całą piersią i brzmiałam jak mężczyzna.

Portuguese

E não tinha tanto orgulho de meu canto nessa hora porque cantava a toda força e parecia um homem.

Russian

Тогда еще я своим пением не гордилась, ведь когда пела в голос, пела будто мужчина.

Serbian

I nisam bila ponosna na svoje pevanje tada zato što sam pevala punim plućima i zvučala kao muškarac.