Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Drink ’n glas saam met elke ete.
Amharic[am]
● ምግብ በበላህ ቁጥር አንድ ብርጭቆ ውኃ ጠጣ።
Arabic[ar]
• اشرب كوبا مع كل وجبة طعام.
Bemba[bem]
● Nweni amenshi lyonse ilyo mwalya ifya kulya.
Bulgarian[bg]
● Пий чаша вода при всяко хранене.
Bislama[bi]
● Dring wan glas wota wetem evri kakae.
Cebuano[ceb]
● Pag-inom ug usa ka baso kada kaon.
Czech[cs]
● Při každém jídle vypijte sklenku vody.
Danish[da]
● Drik et glas vand til alle måltider
German[de]
● Bei jeder Mahlzeit ein Glas Wasser trinken.
Ewe[ee]
● No tsi kplu ɖeka le nuɖuɖu ɖesiaɖe megbe.
Greek[el]
● Να πίνετε ένα ποτήρι σε κάθε γεύμα.
English[en]
● Drink a glass with every meal.
Spanish[es]
● Beba un vaso en cada comida.
Estonian[et]
● Joo iga toidukorra ajal klaas vett.
Finnish[fi]
● Juo joka aterialla lasillinen vettä
French[fr]
● Buvez un verre d’eau à chaque repas.
Hebrew[he]
● שתה כוס מים עם כל ארוחה.
Croatian[hr]
● Popijte čašu vode uz svaki obrok.
Hungarian[hu]
● Minden étkezéskor igyál meg egy pohárral.
Indonesian[id]
● Minumlah segelas air setiap makan.
Igbo[ig]
● Ṅụọ otu iko mgbe ọ bụla ị na-eri nri.
Iloko[ilo]
● Uminumka iti sangabaso kada pannangan.
Icelandic[is]
● Drekktu eitt glas með hverri máltíð.
Italian[it]
● A ogni pasto bevete un bicchiere d’acqua.
Japanese[ja]
● 食事のたびにコップ1杯の水を飲む。
Georgian[ka]
● ჭამის დროს თითო ჭიქა წყალი დალიეთ.
Korean[ko]
● 식사를 할 때마다 물을 한 컵씩 마신다.
Kyrgyz[ky]
● тамактанган сайын, бир стакан суу кошо ичкиле;
Lingala[ln]
● Mɛláká kɔpɔ ya mai mbala nyonso oyo ozali kolya.
Lithuanian[lt]
● Išgerk stiklinę kaskart prieš valgį.
Latvian[lv]
● Katrā ēdienreizē izdzeriet glāzi ūdens.
Malagasy[mg]
● Misotroa rano eran’ny vera isaky ny misakafo.
Macedonian[mk]
● Испијте по една чаша вода со секој оброк.
Maltese[mt]
● Ixrob tazza maʼ kull ikla.
Norwegian[nb]
● Drikk et glass til hvert måltid.
Dutch[nl]
● Drink bij elke maaltijd een glas water.
Nyanja[ny]
● Pachakudya chilichonse, imwani tambula imodzi ya madzi.
Pijin[pis]
● Drink evritaem iu kaikai.
Polish[pl]
● Wypijaj szklankę wody przy każdym posiłku.
Portuguese[pt]
● Beba um copo em todas as refeições.
Romanian[ro]
● Beţi un pahar de apă la fiecare masă.
Russian[ru]
● Выпивайте стакан воды во время каждого приема пищи.
Sinhala[si]
● සෑම ආහාර වේලක් සමඟම වතුර වීදුරුවක් පානය කරන්න.
Slovak[sk]
● Vypite pohár vody pri každom jedle.
Slovenian[sl]
● Ob vsakem obroku popijte kozarec vode
Samoan[sm]
● Taumafa sau ipuvai i au taumafataga uma.
Shona[sn]
● Paunodya pose inwa girazi remvura.
Albanian[sq]
● Shoqëroni çdo vakt me një gotë ujë.
Serbian[sr]
● Pijte po jednu čašu uz svaki obrok.
Southern Sotho[st]
● Noa khalase ea metsi nako le nako ha u e-ja.
Swedish[sv]
● Drick ett glas vid varje måltid.
Swahili[sw]
● Unywe maji kila unapokula.
Congo Swahili[swc]
● Unywe maji kila unapokula.
Tagalog[tl]
● Uminom ng isang baso ng tubig tuwing kakain.
Tswana[tn]
● Nwa galase ya metsi ka metlha fa o sena go ja.
Tongan[to]
● Inu ha ipu vai he houa kai kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
● Dring wanpela glas wara long taim yu kaikai.
Turkish[tr]
● Her yemekte bir bardak su için.
Tsonga[ts]
● Nwana nghilazi ya mati nkarhi ni nkarhi loko u dya.
Twi[tw]
● Nom nsu kuruwa biako ka aduan biara a wubedi no ho.
Ukrainian[uk]
● Випивайте склянку води під час їжі.
Xhosa[xh]
● Sela iglasi yamanzi rhoqo xa usitya.
Yoruba[yo]
● Máa mu omi ife kan nígbà tó o bá ń jẹun.
Zulu[zu]
● Phuza ingilazi eyodwa njalo lapho udla.