Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den europæiske kommissær for erhvervs- og virksomhedspolitik, Günter Verheugen, afslørede i et interview over for det tyske dagblad »Die Welt«, at der var blevet beslaglagt 34 mio. forfalskede piller i løbet af to måneder.
German[de]
Der deutsche EU-Industriekommissar Günter Verheugen sagte in einem Interview für die deutsche Zeitung „Die Welt“, dass innerhalb von zwei Monaten 34 Millionen gefälschte Medikamente sichergestellt wurden.
Greek[el]
Ο ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για θέματα βιομηχανίας, Günter Verheugen, δήλωσε σε συνέντευξή του στη γερμανική καθημερινή εφημερίδα Die Welt ότι κατασχέθηκαν 34 εκατομμύρια πλαστά δισκία σε δύο μήνες.
English[en]
Gunter Verheugen, the European Commissioner for Industry, has said in an interview with the German newspaper Die Welt that 34 million counterfeit medicines have been seized in two months.
Spanish[es]
El Comisario Europeo de Empresa e Industria, Günter Verheugen, anunció en una entrevista publicada en el diario alemán Die Welt la incautación de 34 millones de comprimidos falsificados en dos meses.
Finnish[fi]
Teollisuudesta vastaava komission jäsen Günter Verheugen paljasti saksalaiselle Die Welt ‐sanomalehdelle antamassaan haastattelussa, että kahden kuukauden aikana on takavarikoitu 34 miljoonaa väärennettyä tablettia.
French[fr]
Le commissaire européen à l'industrie, Gunter Verheugen, a révélé dans une interview au journal allemand Die Welt que 34 millions de comprimés de contrefaçon ont été saisis en deux mois.
Italian[it]
Il commissario europeo per l’industria Günter Verheugen ha dichiarato in un'intervista al quotidiano tedesco Die Welt che sono stati confiscati 34 milioni di pastiglie contraffatte in due mesi.
Dutch[nl]
De Europese commissaris voor Industrie, Günter Verheugen, heeft in een interview met de Duitse krant Die Welt bekendgemaakt dat in twee maanden tijd 34 miljoen namaakpillen in beslag zijn genomen.
Portuguese[pt]
O Comissário Europeu para a Indústria, Günter Verheugen, revelou em entrevista ao diário alemão Die Welt que foram confiscados 34 milhões de comprimidos contrafeitos em dois meses.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten för industri Günter Verheugen avslöjade i en intervju för den tyska tidningen Die Welt att 34 miljoner falska tabletter hade beslagtagits under två månader.