Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
At least I'm in better shape than this poor wretch.
Spanish[es]
Al menos estoy en mejor estado que este pobre desgraciado.
French[fr]
Au moins, je suis en meilleure forme que ce pauvre diable.
Hungarian[hu]
Legalább ennél a szegény páránál jobban festek.
Italian[it]
Almeno sono messa meglio di questo poveraccio.
Dutch[nl]
Met mij gaat het beter dan deze arme drommel.
Polish[pl]
Jestem w lepszym stanie od tego nieszczęśnika.
Portuguese[pt]
Estou melhor que esse pobre coitado.
Romanian[ro]
Măcar sunt într-o formă mai bună decât epava asta.
Russian[ru]
По крайней мере, мне гораздо лучше, чем этому несчастному.
Slovak[sk]
Aspoň som v lepšom stave ako táto chuderka.
Slovenian[sl]
Sem vsaj v boljšem stanju kot tale uboga nesrečnica.