Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto výsledky jsou pravděpodobně ovlivněny prací, která se provedla na dokončení procesu uzavření programů z období 1994 až 1999 a jsou povzbudivým důkazem, jak jsou si členské státy více vědomy svých povinností.
Danish[da]
Disse resultater er formentlig virkningen af det arbejde, der er gjort for at få afsluttet programmerne for perioden 1994-1999, og er et glædeligt udtryk for, at medlemsstaterne er blevet mere bevidste om deres forpligtelser.
German[de]
Diese Ergebnisse dürften auf den Arbeiten zum Abschluss der Programme des Zeitraums 1994-1999 beruhen und ein Zeichen dafür sein, dass die Mitgliedstaaten sich ihrer Verpflichtungen auf diesem Gebiet stärker bewusst sind, was ermutigend ist.
Greek[el]
Τα εν λόγω αποτελέσματα απορρέουν πιθανώς από τις εργασίες που αναλήφθηκαν για το οριστικό κλείσιμο των προγραμμάτων για την περίοδο 1994-1999 και είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι μαρτυρούν μια αυξημένη ευαισθητοποίηση των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
These results are probably the effect of the work being undertaken to finalise the closure of the programmes relating to the period 1994-1999 and, encouragingly, indicate an increased awareness by the Member States of their obligations.
Spanish[es]
Estos resultados son, probablemente, consecuencia de los trabajos emprendidos para finalizar el cierre de los programas relacionados con el período 1994-1999 y ponen de manifiesto un alentador aumento del compromiso de los Estados miembros con el cumplimiento de sus obligaciones.
Estonian[et]
Need tulemused on tõenäoliselt tingitud 1994–1999 perioodi programmide sulgemiseks tehtud tööst ning viitavad julgustavalt liikmesriikide suurenenud teadlikkusele oma kohustustest.
Finnish[fi]
Tuloksiin on mahdollisesti vaikuttanut kauden 1994–1999 ohjelmien lopputarkastusten loppuun saattamiseksi tehty työ, ja ne ovat osoitus jäsenvaltioiden omia velvoitteitaan koskevan tietoisuuden lisääntymisestä, mikä on kannustavaa.
French[fr]
C’est probablement le résultat des travaux en cours visant à clore les programmes de la période 1994-1999, et il est encourageant de constater que les États membres ont davantage pris conscience de leurs obligations en la matière.
Hungarian[hu]
Ezek az eredmények valószínűleg az 1994-1999-es időszak programjai zárásának véglegesítésén végzett munkának köszönhetőek, továbbá biztató jelei annak, hogy a tagállamok jobban tudatában vannak kötelezettségeikkel.
Italian[it]
Tali risultati sono probabilmente la conseguenza dei lavori in corso volti ad ultimare la conclusione dei programmi del periodo 1994-1999. È incoraggiante constatare che gli Stati membri hanno acquisito ulteriore coscienza dei loro obblighi in questo campo.
Lithuanian[lt]
9] Tokie rezultatai, tikriausiai, paaiškinami tuo, kad buvo atliekami patikrinimai uždarant 1994–1999 m. laikotarpio programas, ir norėtųsi tikėti, jog jie rodo, kad valstybės narės geriau suvokia savo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Šie rezultāti, iespējams, ir veiktā darba sekas, lai pabeigtu 1994.–1999. gada programmas, un iepriecinoši ir tas, ka tie norāda uz dalībvalstu labāku izpratni par saviem pienākumiem.
Maltese[mt]
Dawn ir-riżultati huma probabilment l-effett tax-xogħol li qed isir biex jifinalizza l-għeluq tal-programmi marbuta mal-perjodu 1994-1999 u, b’mod li jqawwi l-qalb, jindika żieda fl-għarfien mill-Istati Membri lejn l-obbligazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Deze resultaten zijn waarschijnlijk het gevolg van de werkzaamheden om de afsluiting van de programma’s voor de periode 1994-1999 af te ronden. Het is bemoedigend te kunnen vaststellen dat de lidstaten zich meer bewust zijn geworden van hun verplichtingen.
Polish[pl]
9] Wyniki te to prawdopodobnie skutek podjętych działań związanych z finalizacją zakończenia programów na lata 1994-1999 i, co pocieszające, wskazują na większą świadomość państw członkowskich w zakresie ich obowiązków.
Portuguese[pt]
Estes resultados são provavelmente efeito do trabalho executado para terminar os programas relacionados com o período de 1994-1999 e indicam felizmente uma consciencialização crescente dos Estados-Membros para as suas obrigações.
Slovak[sk]
Tieto výsledky sú pravdepodobne dôsledkom prác, ktoré sa vykonávajú na dokončenie uzavretia programov, ktoré sa týkajú obdobia 1994-1999, a je povzbudivé, že svedčia o tom, že členské štáty sú lepšie informované o svojich záväzkoch.
Slovenian[sl]
Ti rezultati so verjetno posledica opravljenega dela za dokončanje postopka zaključevanja programov za obdobje 1994–1999 in spodbudno kažejo na dvig ozaveščenosti držav članic glede njihovih obveznosti.
Swedish[sv]
Ökningen beror antagligen på ansträngningarna att avsluta programmen från perioden 1994–1999 och tyder lovvärt nog på att medlemsstaterna i ökad grad är medvetna om sina skyldigheter.