Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Други оперативни приходи“ възникват наред с другото и от приходите от разлики във валутните курсове.
Czech[cs]
„Ostatní provozní výnosy“ vznikají mimo jiné z kurzových zisků.
Danish[da]
»Andre driftsindtægter« hidrører bl.a. fra valutakursgevinster.
German[de]
„Sonstige operative Erträge“ entstehen u. a. durch Wechselkursgewinne.
Greek[el]
Τα «λοιπά λειτουργικά έσοδα» προέρχονται, μεταξύ άλλων, από κέρδη από τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.
English[en]
‘Other operating revenue’ arises among others from exchange rate gains.
Spanish[es]
Los «ingresos de explotación diversos» proceden, entre otros de las ganancias de tipo de cambio.
Estonian[et]
„Muud tegevustulud”: muu hulgas valuutakursside muutustest tulenev tulu.
Finnish[fi]
”Muut toiminnan tuotot” ovat peräisin mm. kurssivoitoista.
French[fr]
Les «Autres produits opérationnels» proviennent entre autres des bénéfices de change.
Croatian[hr]
Ostali operativni prihodi između ostalog proizlaze iz dobiti od promjene tečaja stranih valuta.
Hungarian[hu]
Az „Egyéb működési bevételek” többek között árfolyamnyereségből származnak.
Italian[it]
Gli «Altri proventi di gestione» derivano, ad esempio, dagli utili realizzati in seguito a variazioni dei tassi di cambio.
Lithuanian[lt]
„Kitos veiklos pajamos“, be kita ko, susidaro gavus pelną dėl valiutos keitimo kurso.
Latvian[lv]
“Citi pamatdarbības ieņēmumi” cita starpā rodas no guvumiem valūtas kursa izmaiņu rezultātā.
Maltese[mt]
“Dħul operattiv ieħor” jirriżulta, fost l-oħrajn, minn qligħ mir-rati tal-kambju.
Dutch[nl]
„Overige beleidsontvangsten” ontstaan onder meer uit wisselkoerswinsten.
Polish[pl]
Pozycja „Pozostałe dochody operacyjne” obejmuje m.in. zyski z tytułu różnic kursowych walut.
Portuguese[pt]
A rubrica «Outras receitas operacionais» resulta nomeadamente dos ganhos cambiais.
Romanian[ro]
„Alte venituri din exploatare” sunt generate, printre altele, de câștigurile din diferențele de curs valutar.
Slovak[sk]
„Iné prevádzkové príjmy“ vznikajú okrem iného z kurzových ziskov.
Slovenian[sl]
„Drugi prihodki iz poslovanja“ izhajajo med drugim iz pozitivnih tečajnih razlik.
Swedish[sv]
”Övriga driftsintäkter” uppkommer bland annat till följd av valutakursvinster.