Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن لا أحد لديه أجوبة للتحديات التي تواجه المواطنين في هذا القرن ، والجميع يتحمل المسؤولية
Bulgarian[bg]
Нашите начини да подхождаме към представителство и власт се обръщат отвътре навън, за да отразят реалността, че никой няма отговорите на предизвикателствата, пред които са изправени гражданите през този век, а всеки има отговорността да се опитва и да участва в откриването им.
German[de]
Wie wir mit Behörden und Autoritäten umgehen, zeigt umgekehrt die Realität, in der niemand Antworten auf die Herausforderungen hat, der sich die Bürger dieses Jahhunderts gegenüber sehen, und jeder hat Teil an der Verantwortung, diese Antworten zu finden zu versuchen. Bennington würde fortfahren
Greek[el]
Οι τρόποι προσέγγισης της αντιπροσωπείας και της εξουσίας αναποδογυρίζουν για ν ́ απεικονίσουν την πραγματικότητα πως κανείς δεν έχει τις απαντήσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες αυτό τον αιώνα, και ο καθένας έχει την ευθύνη να προσπαθήσει και να συμμετέχει στην αναζήτησή τους.
English[en]
Our ways of approaching agency and authority turn inside out to reflect the reality that no one has the answers to the challenges facing citizens in this century, and everyone has the responsibility for trying and participating in finding them.
Spanish[es]
Parar de cabeza nuestras maneras de abordar organización y autoridad para que refleje la realidad de que nadie tiene las respuestas a los desafíos enfrentando a los ciudadanos en este siglo, y todos tienen la responsabilidad de intentar y participar para encontrar las respuestas.
French[fr]
Notre approche des institutions et de l'autorité prend le contre- pied de l'ancienne approche pour refléter la réalité suivante: personne n'a les réponses aux défis auxquels sont confrontés les citoyens de ce siècle, et tout le monde a la responsabilité de s'efforcer de contribuer à les trouver.
Italian[it]
Il nostro approccio all'impegno civile e all'autorità si è rovesciato in modo da riflettere la realtà: che, cioè, nessuno ha le risposte alle sfide che attendono i cittadini in questo secolo, ma tutti hanno la responsabilità di dare un contributo per tentare di trovarle.
Dutch[nl]
De manier waarop wij agentschap en autoriteit benaderen, keerden we binnenste buiten om te laten zien dat NIEMAND alle oplossingen heeft voor de problemen van de burgers van deze eeuw, en dat IEDEREEN verantwoordelijkheid is voor de eigen deelname aan de zoektocht ernaar.
Polish[pl]
Nasze sposoby podchodzenia do działania i autorytetu wywracają się na lewą stronę, ukazując rzeczywistość, w której nikt nie ma odpowiedzi na wyzwania stojące przed obywatelami w tym stuleciu i w której wszyscy ponoszą odpowiedzialność za staranie i uczestnictwo w ich odnalezieniu.
Russian[ru]
Наш подход к деятельности и авторитету перевернут с ног на голову, чтобы соответствовать тому, что никто не знает, как отвечать на те вызовы, которые стоят перед гражданами этой эпохи, и это ответственность каждого попытаться принять участие в поиске ответов.
Turkish[tr]
Vatandaşlar, bu yüzyılda muzdarip olduğumuz sorunlarla karşılaştıklarında hemen bir merciye, bir otoriteye başvuruyorlar ama aslında çağımızın sorunları tek bir merci tarafından çözülemeyecek kadar karmaşıklar. Aranılan cevaplar ancak herkesin sorumluluğu paylaşması ve çözümün hep beraber aranmasıyla mümkündür.
Ukrainian[uk]
Наші підходи до управління й влади перевертаються з ніг на голову, віддзеркалюючи реальність, в якій ніхто не має відповідей на виклики, котрі постають перед громадянами в цьому столітті, але кожен несе відповідальність за намагання їх відшукати.