Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът е с деликатен, мек и слабо солен вкус и характерен аромат в зависимост от храненето на животното преди клането.
Czech[cs]
Má jemnou, nasládlou nebo mírně slanou chuť a typickou vůni v závislosti na potravě, kterou zvíře dostávalo před porážkou.
Danish[da]
På grundlag af denne klassificering af dyrene anvendes der følgende salgsbetegnelser for skinker og bove:
Greek[el]
Το προϊόν έχει λεπτή γεύση, γλυκιά ή ελάχιστα αλμυρή και χαρακτηριστικό άρωμα, αναλόγως της διατροφής που χορηγούνταν στο ζώο πριν τη σφαγή.
English[en]
It has a delicate, sweet or slightly salty flavour and a characteristic aroma, depending on the animal's diet before slaughter.
Estonian[et]
Tootel on kerge magus või kergelt soolane maitse ja iseloomulik lõhn, mis sõltub loomale enne tapmist antud söödast.
Finnish[fi]
Kinkussa on hienostunut, makea tai hieman suolainen maku ja tyypillinen aromi riippuen eläimen ruokavaliosta ennen teurastusta.
French[fr]
Le produit a une saveur délicate, douce ou peu salée et un arôme caractéristique, en fonction de l’alimentation que l’animal a reçue avant d’être abattu.
Croatian[hr]
Ima nježan sladak ili blago slankast okus i karakterističnu aromu, ovisno o hranidbi životinje prije klanja.
Lithuanian[lt]
Mėsa pasižymi subtiliu, saldžiu arba lengvai sūriu skoniu ir būdingu aromatu, kuris priklauso nuo to, kuo gyvulys buvo šeriamas prieš jį paskerdžiant.
Latvian[lv]
Tam ir maiga, salda vai nedaudz sāļa garša un raksturīgs aromāts, atkarībā no dzīvnieka barošanas veida pirms kaušanas.
Maltese[mt]
Għandu togħma delikata, ħelwa jew ftit mielħa u aroma karatteristika, li tiddependi mid-dieta tal-annimal qabel it-tbiċċir.
Dutch[nl]
Het product heeft een delicate, zoete of lichtzoute smaak en een kenmerkend aroma, afhankelijk van de voeding van het dier in de periode voor het slachten.
Polish[pl]
Ma delikatny słodki lub lekko słony smak i charakterystyczny aromat, w zależności od sposobu żywienia zwierzęcia przed ubojem.
Portuguese[pt]
O sabor é delicado, doce ou pouco salgado, e o aroma é característico, em função da alimentação do animal.
Romanian[ro]
Produsul are un gust delicat, dulce sau ușor sărat, și o aromă caracteristică, în funcție de alimentația animalelor înainte de sacrificare.
Slovak[sk]
Má jemnú, sladkú alebo mierne slanú chuť a charakteristickú vôňu, ktorá závisí od potravy zvieraťa pred zabitím.
Slovenian[sl]
Je blagega, sladkega ali nekoliko slanega okusa in ima značilno aromo, ki je odvisna od prehrane živali pred zakolom.
Swedish[sv]
Produkten har utsökt, söt eller något salt smak och karakteristisk arom, beroende på djurets föda före slakt.