Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žádost předpokládá, že platnost odchylky skončí k 31. prosinci 2009.
Danish[da]
I anmodningen er 31. december 2009 fastsat som slutdato.
German[de]
In dem Antrag ist eine Geltungsdauer bis 31. Dezember 2009 vorgesehen.
Greek[el]
Το αίτημα προβλέπει ημερομηνία λήξης την 31η Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
The request foresees a date of termination by 31 December 2009.
Spanish[es]
La solicitud prevé como fecha de expiración de la excepción el 31 de diciembre de 2009.
Estonian[et]
Taotluses nähakse ette, et erandi kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2009.
Finnish[fi]
Pyynnössä ehdotetaan, että poikkeusta sovellettaisiin 31. joulukuuta 2009 asti.
French[fr]
La demande fixe l'échéance des mesures au 31 décembre 2009.
Hungarian[hu]
A kérelem szerint az eltérést 2009. december 31-ig kívánják fenntartani.
Italian[it]
La domanda fissa la scadenza della misura al 31dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
Prašyme numatyta priemonės galiojimo pabaigos data – 2009 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Lūgumā paredzētais pasākuma beigu datums ir 2009. gada 31. decembris.
Maltese[mt]
Ir-rikjesta tipprevedi l-31 ta’ Diċembru 2009 bħala d-data tat-tmiem.
Dutch[nl]
In het verzoek is als einddatum 31 december 2009 genoemd.
Polish[pl]
We wniosku podano dzień 31 grudnia 2009 r. jako termin wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
O pedido prevê que a medida expire em 31 de Dezembro de 2009.
Slovak[sk]
V žiadosti sa uvádza dátum ukončenia uplatňovania odchýlky k 31. decembru 2009.
Slovenian[sl]
Zahteva predvideva datum prenehanja do 31. decembra 2009.
Swedish[sv]
I ansökan anges den 31 december 2009 som slutdatum för åtgärden.