Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Годишните работни програми обаче са продължили да посочват само неясни цели за безвъзмездната финансова помощ и основни показатели, свързани с изпълнението и резултатите от бюджета ( например съотношение между заделени и изплатени средства от бюджета, предоставен като безвъзмездна финансова помощ, в края на годината; брой приети научни крайни продукти ).
Czech[cs]
V ročních pracovních programech byly však i nadále uváděny pouze obecné cíle pro granty a jen základní ukazatele týkající se plnění rozpočtu a výstupů ( např. poměr mezi částkou v rozpočtu grantů, k níž byly přijaty závazky a částky vyplacené ke konci roku; počet přijatých vědeckých výstupů ).
Greek[el]
Ωστόσο, τα ετήσια προγράμματα εργασίας συνέχισαν να περιέχουν αόριστους στόχους για τις επιχορηγήσεις και βασικούς δείκτες σχετικούς με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τις εκροές ( π.χ. ποσοστό του προϋπολογισμού της επιχορήγησης που είχε δεσμευθεί / καταβληθεί στο τέλος του έτους, αριθμός εγκριθεισών επιστημονικών εκροών ).
English[en]
The AWPs, however, continued to contain only vague grant objectives and basic indicators related to budget implementation and output ( e.g. proportion of grant budget committed / paid at year end; number of scientific outputs adopted ).
Spanish[es]
Sin embargo, los planes de trabajo anuales segu'an estableciendo nicamente objetivos de subvenci n vagos e indicadores b sicos basados en la ejecuci n del presupuesto y en las realizaciones ( por ejemplo, proporci n del presupuesto para subvenciones comprometido / pagado a final de a o o n mero de realizaciones cient'ficas adoptadas ).
Finnish[fi]
Vuotuisissa työohjelmissa avustuksille määritellyt tavoitteet olivat kuitenkin edelleen epämääräisiä ja talousarvion toteutumista ja tuotoksia ( esimerkiksi sidotut / maksetut avustusmäärät vuoden lopussa; hyväksyttyjen tieteellisten tuotosten määrä ) mitattiin perusindikaattoreilla.
French[fr]
Dans ses PTA, elle a cependant continu de ne d finir que des objectifs vagues et des indicateurs de base relatifs lŐex cution budg taire et aux r alisations ( par exemple le pourcentage du budget des subventions engag / pay la fin de lŐexercice; le nombre de productions scientifiques adopt es ).
Croatian[hr]
Međutim, u godišnjim programima rada i dalje su bili navedeni nejasni ciljevi dodjele bespovratnih sredstava i osnovni pokazatelji u vezi s izvršenjem proračuna i izlaznim proizvodima ( na primjer, udio proračuna bespovratnih sredstava koji je rezerviran / isplaćen na kraju godine, broj usvojenih znanstvenih izlaznih proizvoda ).
Hungarian[hu]
Az éves munkaprogramok azonban továbbra is csak elnagyolt támogatási célkitűzéseket és a költségvetés végrehajtására és outputjára vonatkozó alapmutatókat tartalmaztak ( pl. a lekötött / kifizetett támogatási költségvetés év végi aránya, elfogadott tudományos outputok száma ).
Maltese[mt]
Madankollu, l-AWPs baqa ’ kien fihom biss objettivi vagi tal-għotjiet u indikaturi bażiċi relatati mal-implimentazzjoni u l-output tal-baġit ( eż. il-proporzjon tal-baġit tal-għotjiet impenjat / imħallas fi tmiem is-sena; l-għadd ta ’ outputs xjentifiċi adottati ).
Polish[pl]
Roczne programy prac nadal zawierały jednak jedynie niejasno zarysowane cele dotyczące dotacji oraz podstawowe wskaźniki dotyczące wykonania budżetu i wskaźniki produktu ( np. stosunek zobowiązań do płatności w budżecie dotyczącym dotacji na koniec roku, liczba przyjętych produktów naukowych ).
Portuguese[pt]
No entanto, os seus programas de trabalho anuais continuaram a incluir apenas objetivos de subven o vagos e indicadores b sicos relativos execu o or amental e s realiza es ( por exemplo, percentagem do or amento das subven es autorizada / paga no final do exerc'cio, n mero de realiza es cient'ficas adotadas ).
Slovak[sk]
V ročných pracovných programoch však naďalej zostali len nejasné ciele grantov a základné ukazovatele súvisiace s plnením rozpočtu a výstupom ( napr. podiel viazaného / vyplateného rozpočtu na grant ku koncu roka, počet prijatých vedeckých výstupov ).
Swedish[sv]
Men i de rliga arbetsprogrammen fanns fortfarande enbart vaga bidragsm l och grundl ggande indikatorer som g llde budgetgenomf randet och output ( t.ex. andel av bidragsbudgeten som anv nts till taganden / betalningar vid rets utg ng och antal antagna vetenskapliga output ).