Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Като оставим настрана активната на пръв поглед роля на ограничен брой НПО, гражданското общество в голямата си част гледа на европейската интеграция като на нещо абстрактно
Czech[cs]
Kromě zdánlivě aktivní role, kterou hraje omezený počet nevládních organizací, vnímá široká občanská společnost evropskou integraci jako abstraktní záležitost
Danish[da]
Bortset fra det tilsyneladende begrænsede antal NGO'er, som spiller en aktiv rolle, opfatter civilsamfundet som helhed den europæiske integration som noget abstrakt
German[de]
Abgesehen von der durchaus aktiven Beteiligung einiger weniger Nichtregierungsorganisationen nimmt die Zivilgesellschaft die europäische Integration im Allgemeinen als etwas Abstraktes wahr
Greek[el]
Εκτός από έναν κατά τα φαινόμενα ενεργό ρόλο ενός περιορισμένου αριθμού ΜΚΟ, η ευρύτερη κοινωνία των πολιτών αντιλαμβάνεται την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ως κάτι αφηρημένο
English[en]
Apart from what appears to be an active role played by a limited number of NGOs, civil society at large perceives European integration as something abstract
Spanish[es]
Aparte del papel aparentemente activo desempeñado por un número limitado de ONG, la sociedad civil en general percibe la integración europea como algo abstracto
Estonian[et]
Vaatamata piiratud arvu valitsusväliste organisatsioonide pealtnäha aktiivsele rollile on laiema kodanikuühiskonna arvates Euroopa integratsioon midagi abstraktset
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta joidenkin kansalaisjärjestöjen ilmeisen aktiivista roolia kansalaisyhteiskunta laajasti ottaen näkee Eurooppaan yhdentymisen melko abstraktina
French[fr]
Outre ce qui semble être un rôle actif joué par un nombre limité d'ONG, la société civile dans son ensemble perçoit l'intégration européenne comme une abstraction
Hungarian[hu]
Függetlenül attól az aktívnak tűnő szereptől, amelyet korlátozott számú nem kormányzati szervezet tölt be, a civil társadalom egésze az európai integrációt csak mint valami elvont elképzelést érzékeli
Italian[it]
Al di là del ruolo attivo che sembra esercitare un numero limitato di ONG, la società civile nel suo insieme percepisce l'integrazione europea come qualcosa di astratto
Lithuanian[lt]
Ir nors atrodo, kad keletas nevyriausybinių organizacijų yra aktyvios, daugelis pilietinės visuomenės atstovų mano, kad Europos integracija yra kažkas abstraktaus
Latvian[lv]
Kaut arī ierobežots NVO skaits aktīvi līdzdarbojas šajā procesā, pilsoniskā sabiedrība kopumā Eiropas integrāciju uztver kā abstraktu procesu
Maltese[mt]
Barra minn dak li jidher li huwa rwol attiv li jitwettaq minn ċirku limitat ta' NGOs, f'għajnejn is-soċjetà ċivili b'mod ġenerali l-integrazzjoni Ewropea hija xi ħaġa astratta
Dutch[nl]
Afgezien van een klein aantal ngo's dat zich actief lijkt in te zetten voor Europese integratie, is Europa voor de meeste middenveldorganisaties een ver-van-mijn-bed·show
Polish[pl]
Mimo tych przejawów aktywnej roli odgrywanej przez ograniczoną liczbę organizacji pozarządowych, społeczeństwo obywatelskie postrzega na ogół integrację europejską jako zagadnienie abstrakcyjne
Portuguese[pt]
Para além do papel aparentemente activo desempenhado por um número limitado de ONG, a sociedade civil em geral encara a integração europeia como algo de abstracto
Romanian[ro]
În afară de ceea ce pare să fie un rol activ jucat de un cerc limitat de ONG-uri, societatea civilă în general percepe integrarea europeană ca fiind ceva abstract
Slovak[sk]
Okrem obmedzeného počtu mimovládnych organizácií, ktoré, ako sa zdá, zohrávajú aktívnu úlohu, vníma väčšina občianskej spoločnosti európsku integráciu ako niečo veľmi vzdialené
Slovenian[sl]
Razen zaznavne aktivne vloge, ki jo ima omejeno število nevladnih organizacij, celotna civilna družba dojema evropsko povezovanje kot nekaj abstraktnega
Swedish[sv]
Bortsett från ett begränsat antal icke-statliga organisationer som spelar en aktiv roll, uppfattar det civila samhället i stort den europeiska integrationen som något abstrakt