Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[38] Alginet (180 000 PE): ingen rensning (mere vidtgående senest i 2005); Benidorm (347 041 PE): primær rensning (mere vidtgående senest i 2004); Castellón de la Plana (156 000 PE): primær rensning (mere vidtgående senest i 2004); Colmenar Viejo la Plana (151 996 PE): kun sekundær rensning, Palma de Mallorca II (481 450 PE): ufuldstændig sekundær rensning (ifølge senere oplysninger bliver spildevandet fra Palma de Mallorca renset i to anlæg, af hvilke det ene - Palma I (28 027 PE) -udleder til et normalt område).
English[en]
Six cities (Alginet, Benidorm, Calvia, Castellón de la Plana, Colmenar Viejo and Palma de Mallorca) were located in sensitive areas and should therefore be equipped with more advanced treatment. However, only Calvia (Santa Ponça) was provided with more stringent treatment (elimination of nitrogen and phosphorus).
Spanish[es]
* 29 ciudades estaban situadas en zonas sensibles y, por lo tanto, tendrían que haber estado dotadas de un tratamiento más riguroso (tratamiento secundario seguido de tratamiento de nitrógeno y/o fósforo y/o otro tratamiento):
Finnish[fi]
* 29 kaupunkia oli haavoittumiselle alttiilla alueilla, joten ne olisi pitänyt varustaa tehokkaammalla käsittelyjärjestelmällä (biologinen käsittely sekä sen jälkeen typen ja/tai fosforin poisto ja/tai muu käsittely):
Italian[it]
* 29 città erano situate in aree sensibili e avrebbero quindi dovuto applicare un trattamento più spinto (trattamento secondario seguito dall'abbattimento dell'azoto e/o del fosforo e/o da un trattamento di altro tipo).
Dutch[nl]
* 29 steden bevonden zich in kwetsbare gebieden en moesten dus beschikken over ingrijpender zuivering (secundaire zuivering, gevolgd door verwijdering van stikstof en/of fosfor en/of andere zuivering):
Portuguese[pt]
* 29 cidades situavam-se em zonas sensíveis e deviam, portanto, dispor de tratamento mais rigoroso (tratamento secundário seguido de tratamento de azoto e/ou fósforo e/ou outro tratamento):
Swedish[sv]
* 29 städer var belägna i känsliga områden och borde därför ha anläggningar för mer långtgående rening (sekundär rening samt avskiljning av kväve och/eller fosfor och/eller annan rening):