Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради близостта ни борда на детективите ще ви " стегне " повече от панталоните!
Czech[cs]
Kvůli naší přímé blízkosti, detektiv revizní komise na vás bude přisátý těsněji, než vaše kalhoty!
Greek[el]
Λόγω της εγγύτητας που έχεις μαζί μου, η επιτροπή θα σε κάνει να πεις τον δεσπότη, Παναγιώτη!
English[en]
Because of your proximity to me, the detective review board will be riding you tighter than your pants!
Spanish[es]
Debido a su proximidad a mí, la junta de revisión de detectives ¡ Estará más encima tuyo que tus pantalones!
French[fr]
A cause de notre proximité, les examinateurs vont vous serrez à la culotte, plus fort que votre élastique!
Croatian[hr]
Zbog naše bliskosti, ispitna komisija pritiskat će te jače od tvojih hlača!
Hungarian[hu]
Mivel pont a kapcsolatunk miatt, a vizsgabizottság majd jobban meg fogja szorongatni, mint az alsónadrágja!
Italian[it]
Proprio a causa dei nostri legami, la commissione d'esame ti stara'addosso piu'delle tue mutande!
Dutch[nl]
Gezien jouw persoonlijke relatie met mij, zal de detective beoordeling commisie jou het zo moeilijk mogelijk maken!
Polish[pl]
Ze względu na bliskość ze mną, Komisja Egzaminacyjna przejedzie się po tobie jak po łysej kobyle!
Portuguese[pt]
Devido à sua proximidade a mim, a comissão de correção será mais rigorosa com você!
Romanian[ro]
Pentru că îmi eşti apropiat, comisia te va verifica la sânge!
Serbian[sr]
Zbog naše bliskosti, ispitna komisija pritiskat će te jače od tvojih hlača!
Turkish[tr]
Bana yakınlığından dolayı değerlendirme kurulu seni kendi donundan daha fazla sıkacak!