Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стабилният селскостопански отрасъл, силната ОСП и веригата на предлагане на хранителни стоки, при която са положени всички усилия за ограничаване на разхищението на храна, са от съществено значение за справяне с предизвикателствата, свързани с предлагането на храни.
Czech[cs]
Pro řešení problému dodávek potravin je nutný silný zemědělský průmysl, silná SZP a řetězec dodávek potravin, v nichž se bude usilovat o omezení plýtvání potravinami.
Danish[da]
En stærk landbrugsbranche, en stærk fælles landbrugspolitik og en fødevareforsyningskæde, hvor man gør alt for at bekæmpe fødevarespild, er vigtigt for at løse udfordringen med fødevareforsyningen.
German[de]
Eine starke Landwirtschaft, eine starke GAP und eine Lebensmittelversorgungskette, in welcher man Anstrengungen zur Eindämmung der Nahrungsmittelverschwendung unternimmt, sind für die Bewältigung der Herausforderung der Lebensmittelversorgung entscheidend.
Greek[el]
Ένας ισχυρός γεωργικός κλάδος, μια ισχυρή ΚΓΠ και μια αλυσίδα εφοδιασμού με τρόφιμα όπου θα καταβάλλεται κάθε προσπάθεια να περιοριστεί η κατασπατάληση τροφίμων έχουν ζωτική σημασία για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με τον επισιτιστικό εφοδιασμό.
English[en]
A strong agricultural industry, a strong CAP and a food supply chain in which every effort is made to curb food wastage are essential for tackling the food supply challenge.
Spanish[es]
Es esencial que tengamos una industria agrícola fuerte, una política agrícola común sólida y una cadena de abastecimiento alimentario en la que se haga todo lo posible por frenar el desperdicio de alimentos para hacer frente a las dificultades del abastecimiento alimentario.
Estonian[et]
Tugev põllumajandustööstus, tugev ühine põllumajanduspoliitika ning toiduainete tarneahel, kus tehakse kõik endast olenev, et piirata toiduainete raiskamist, on olulised toiduainetega varustamise ülesande käsitlemisel.
Finnish[fi]
Vahva maatalousteollisuus, vahva YMP ja elintarviketuotantoketju, jossa pyritään saamaan elintarvikkeiden haaskaus aisoihin, ovat ratkaisevia tekijöitä elintarviketuotannon haasteeseen vastaamisessa.
French[fr]
Relever le défi de l'approvisionnement alimentaire passe par un secteur agricole fort, une CAP solide et une chaîne d'approvisionnement alimentaire au sein de laquelle tous les efforts sont mis en œuvre pour mettre un terme au gaspillage.
Hungarian[hu]
Egy erős mezőgazdasági ágazat, egy erős KAP és egy olyan élelmiszerellátási láncolat, amely mindent megtesz az élelmiszerek veszteségeinek megakadályozásáért, elengedhetetlen az élelmiszerellátás kihívásainak kezelésében.
Italian[it]
Un settore agricolo forte, una PAC energica e una catena di approvvigionamento alimentare in cui venga fatto ogni sforzo per limitare lo spreco di cibo sono fondamentali per affrontare la sfida dell'approvvigionamento alimentare.
Lithuanian[lt]
Stipri žemės ūkio pramonė, stipri BŽŪP ir maisto grandinė, kurioje imtasi visų priemonių nuostoliams sustabdyti - būtiniausi dalykai apsirūpinimo maistu problemai išspręsti.
Latvian[lv]
Spēcīga lauksaimniecības nozare, stipra KLP un tāda pārtikas apgādes ķēde, kurā tiek darīts viss iespējamais, lai ierobežotu pārtikas izšķiešanu, ir būtiski faktori problēmu risināšanai apgādē ar pārtiku.
Dutch[nl]
Een krachtige agrarische industrie, een krachtig GLB en een voedselvoorzieningsketen waarin alles in het werk wordt gesteld om de verspilling van voedsel tegen te gaan, zijn van essentieel belang om de voedselvoorzieningsuitdaging aan te pakken.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie dla rozwiązania problemu dostaw żywności ma silny przemysł rolny, silna WPR oraz łańcuch dostaw żywności, w którym dokłada się starań, by ograniczyć marnowanie żywności.
Portuguese[pt]
Uma indústria agrícola forte, uma PAC forte e uma cadeia de abastecimento alimentar na qual não se poupam esforços para travar o desperdício alimentar são essenciais para lidar com o desafio do abastecimento alimentar.
Romanian[ro]
O industrie agricolă puternică, o PAC puternică și un lanț al aprovizionării cu alimente în cadrul căruia se depun toate eforturile pentru oprirea risipei de alimente sunt esențiale în vederea abordării provocării legate de aprovizionarea cu alimente.
Slovak[sk]
Silné odvetvie poľnohospodárstva a silná SPP a potravinový reťazec, ktoré vynaložia všetko úsilie na obmedzenie plytvania potravinami, sú mimoriadne dôležité na riešenie problému dodávok potravín.
Swedish[sv]
För att ta itu med utmaningarna när det gäller livsmedelssäkerhet är det nödvändigt att ha en stark jordbruksindustri, en stark gemensam jordbrukspolitik och en livsmedelsförsörjningskedja där man gör allt för att hindra att livsmedel går till spillo.