Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започва като шега и свършва фатално.
Bosnian[bs]
Ono što počinje kao razumno maltretiranje, okreće se prema smrtnosti.
Czech[cs]
A to je proč se z důvodné šikany stala smrt.
Danish[da]
Hvad der starter som forventelig mobning bliver livsfarligt.
German[de]
Und aus reiner Schikane wird sehr schnell ein tödliches Spiel. Gut.
English[en]
And then what starts out as reasonable hazing turns deadly.
Spanish[es]
Lo que puede empezar por burlas normales, se convierte en letal.
Finnish[fi]
Miten syylliset löydetään?
French[fr]
Et c'est comme cela que des bizutages raisonnables peuvent vite devenir mortels.
Croatian[hr]
Ono što počinje kao razumno maltretiranje, okreće se prema smrtnosti.
Hungarian[hu]
És ami kezdetben szokásos szívatásnak indul, halálosba fordul át.
Italian[it]
Quella che inizia come vessazione sopportabile, diventa letale.
Dutch[nl]
Wat als een gewone ontgroening begint, wordt fataal.
Polish[pl]
Coś co zaczęło się jak umiarkowany chrzest, kończy się śmiercią.
Portuguese[pt]
Começa com trotes razoáveis e torna-se mortal.
Romanian[ro]
Apoi, ceea ce par a fi farse rezonabile se transformă în farse mortale.
Russian[ru]
Вот так то, что начинается, как приемлемая дедовщина, оборачивается смертью.
Serbian[sr]
Ono što počinje kao razumno maltretiranje, okreće se prema smrtnosti.
Turkish[tr]
Sonra basit bir sınama testi olarak başlayan şey öldürücü oluyor.