Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поклонници сме в страна на безбожници.
Czech[cs]
Chlapče, jsme poutníci v nesvaté zemi.
German[de]
Wir sind Pilger in einem unheiligen Land.
Greek[el]
Είμαστε προσκυνητές σε μια ανίερη χώρα.
English[en]
My boy, we are pilgrims in an unholy land.
Spanish[es]
Somos peregrinos en tierra profana.
Estonian[et]
Mu poeg, me oleme rändurid koledal maal.
French[fr]
Mon fils, nous sommes des pèlerins en terre païenne.
Hebrew[he]
בן, אנחנו צליינים בארץ של כופרים.
Croatian[hr]
Sine moj, mi smo hodočasnici u zemlji nevjernika.
Hungarian[hu]
Fiam, zarándokok vagyunk egy szentségtelen földön.
Indonesian[id]
Anakku, kita adalah peziarah ke tanah terkutuk.
Icelandic[is]
Viđ erum pílagrímar í vanhelgu landi.
Italian[it]
Ragazzo mio, siamo pellegrini in una terra maledetta.
Lithuanian[lt]
Sünau, mes - piligrimai nesventoje zemeje.
Malayalam[ml]
കുട്ടാ, നമ്മൾ ഒരു അവിശുദ്ധ നാട്ടിലെ തീർഥാടകരാണിപ്പോൾ.
Dutch[nl]
We zijn pelgrims in een onheilig land.
Polish[pl]
Jesteśmy pielgrzymami na przeklętej ziemi, synu.
Portuguese[pt]
Meu garoto, somos peregrinos em uma terra nada santa.
Romanian[ro]
Băiete, suntem pelerini într-un ţinut nelegiuit.
Russian[ru]
Мой мальчик, мы - паломники на земле нечестивцев.
Slovenian[sl]
Fant moj, romarja sva v nesveti deželi.
Serbian[sr]
Moj dečače, mi smo hodočasnici u zemlji nevernika.
Turkish[tr]
Oğlum, kötü bir ülkedeki hacılar gibiyiz.
Vietnamese[vi]
Cậu bé của ta, Chúng ta đang đi vào 1 vùng đất tội lỗi