Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat følge situationen meget nøje og benytte sig af enhver lejlighed til at påminde den sudanesiske regering om sin forpligtelse til at genoprette og sikre respekten for menneskerettighederne i landet.
German[de]
Die Kommission verfolgt weiterhin die Lage sehr genau und benutzt jede Gelegenheit, der Regierung von Sudan einzuschärfen, daß sie verpflichtet ist, die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte in dem Land wiederherzustellen und zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση και δράττεται κάθε ευκαιρίας για να υπενθυμίσει στην κυβέρνηση του Σουδάν την υποχρέωσή της να αποκαταστήσει και να εξασφαλίσει τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη χώρα.
English[en]
The Commission continues to follow the situation very closely and avails itself of every opportunity to impress upon the government of the Sudan its obligation to restore and ensure full respect of human rights in the country.
Spanish[es]
La Comisión sigue la situación muy de cerca y aprovecha cada oportunidad para insistir ante el Gobierno de Sudán sobre su obligación de restablecer y garantizar el pleno respeto de los derechos humanos en el país.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tilannetta edelleen hyvin tarkasti ja käyttää hyväkseen kaikki tilaisuudet korostaa Sudanin hallitukselle sen velvollisuutta palauttaa ja varmistaa ihmisoikeuksien täydellinen kunnioittaminen maassa.
French[fr]
La Commission continue de suivre la situation de très près et saisit toute occasion pour faire prendre conscience au gouvernement du Soudan de son obligation de restaurer et de garantir le respect total des droits de l'homme dans le pays.
Italian[it]
La Commissione continua a seguire gli sviluppi della situazione con estrema attenzione e si riserva di cogliere ogni occasione per ricordare al governo del Sudan l'obbligo di ripristinare e garantire il pieno rispetto dei diritti dell'uomo nel paese.
Dutch[nl]
De Commissie blijft de situatie van heel dichtbij volgen en maakt van elke gelegenheid gebruik om de Soedaneese regering ervan te doordringen dat het haar plicht is de eerbiediging van de mensenrechten volledig te herstellen en te verzekeren.
Portuguese[pt]
A Comissão continua a acompanhar de muito perto a situação e aproveita todas as oportunidades para lembrar ao Governo do Sudão a sua obrigação de reinstituir e assegurar o respeito integral pelos Direitos do Homem no país.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsätter att på nära håll följa utvecklingen och tar varje tillfälle i akt att inskärpa hos den sudanska regeringen att den är skyldig att återställa respekten för de mänskliga rättigheterna i landet och se till att de efterlevs.