Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg ved hvordan De glædede Dem sammen med mig da jeg blev visitantinde [nonne af Mariæ Besøgelses Orden] for sytten år siden, da jeg mente at det at være nonne var den rigtige, kristne måde at leve efter Bibelens sandheder på.
German[de]
Ich weiß, wie sehr Sie sich mit mir freuten, als ich vor siebzehn Jahren ins Kloster der Heimsuchung Mariä eintrat, weil ich dachte, daß ich als Nonne auf wahrhaft christliche Weise gemäß den Wahrheiten der Bibel leben würde.
Greek[el]
Γνωρίζω πόσο σας χαροποίησα όταν εισήλθα στο τάγμα του Ασπασμού, εδώ και 17 χρόνια, όταν νόμιζα ότι το να είμαι Μοναχή ήταν ο αληθινά Χριστιανικός τρόπος για να ζήσω τις αλήθειες της Βίβλου.
English[en]
I know how you rejoiced with me when I entered Visitation seventeen years ago, when I thought being a Nun was the truly Christian way to live the truths of the Bible.
Spanish[es]
Sé cómo se regocijó conmigo cuando ingresé en Visitación hace diecisiete años, cuando creía que el ser monja era el verdadero modo cristiano de vivir de acuerdo con las verdades de la Biblia.
Finnish[fi]
Tiedän, miten iloitsitte kanssani, kun minusta tuli visitanttinunna seitsemäntoista vuotta sitten, jolloin ajattelin, että nunnana oleminen oli todella kristillinen tapa elää Raamatun totuuksien mukaan.
French[fr]
Je sais combien vous vous êtes réjoui avec moi quand je suis entrée au couvent de la Visitation, il y a dix-sept ans. Je pensais à ce moment- là que la vie religieuse était la véritable voie chrétienne permettant de vivre selon la vérité biblique.
Italian[it]
So che si rallegrò con me quando entrai nell’ordine della Visitazione diciassette anni fa, allorché pensavo che essere suora significasse seguire veramente la via cristiana per osservare le verità della Bibbia.
Dutch[nl]
Ik weet nog hoe verheugd u met mij was toen ik zeventien jaar geleden in het klooster trad, op welk moment ik ervan overtuigd was dat een leven als Non de enige christelijke manier was om overeenkomstig de bijbelse waarheid te leven.
Portuguese[pt]
Sei como se regozijou comigo quando entrei para a Visitação há dezessete anos atrás, quando pensei que ser Freira era uma forma verdadeiramente cristã de viver as verdades da Bíblia.
Swedish[sv]
Jag vet hur Ni gladde Er med mig, när jag gick in i Marie besökelse-orden för sjutton år sedan, eftersom jag trodde att livet som nunna var det verkligt kristna sättet att leva efter bibelns sanningar.