Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تعزف على كمان من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш, че свиря на цигулка?
Bosnian[bs]
Nisi znao da sviram violinu?
Czech[cs]
Copak nevíte, že hraji na housle?
Danish[da]
Vidste du ikke, jeg spillede violin?
German[de]
Wissen Sie nicht, dass ich Violine spiele?
Greek[el]
Δεν ξέρεις ότι παίζω βιολί;
English[en]
You don't know I play the violin?
Spanish[es]
¿No sabías que toco el violín?
French[fr]
Vous ne savez pas que je joue du violon?
Hebrew[he]
אתה לא יודע שאני מנגן בכינור?
Hungarian[hu]
Nem tudta, hogy szoktam hegedülni?
Italian[it]
Non sa che suono il violino?
Japanese[ja]
僕 が バイオリン を 弾 く っ て 知 ら な かっ た ?
Dutch[nl]
Wist je niet dat ik viool speel?
Portuguese[pt]
Não sabia que toco violino?
Romanian[ro]
Nu ştiţi că eu cânt la vioară?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මම වයලීන් වාදනය කරනවා කියලා?
Slovenian[sl]
Ne veš, da igram violino?
Serbian[sr]
Nisi znao da sviram violinu?
Turkish[tr]
Keman çaldığımı bilmiyor muydun?