Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние знаем, че в определени случаи не е лесно да се спазват тези задължения, особено за държавите с бързо развиваща се икономика.
Czech[cs]
Jsme si vědomi, že někdy není snadné těmto závazkům dostát, zejména v případě rozvíjejících se zemí.
Danish[da]
Vi er klar over, at disse krav ikke altid er lette at opfylde, særlig for vækstlandene.
German[de]
Wir sind uns bewusst, dass es manchmal nicht leicht ist, diese Verpflichtungen zu erfüllen, insbesondere für Schwellenländer.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι υποχρεώσεις αυτές δεν είναι εύκολο να εκπληρωθούν, ιδίως από τις αναδυόμενες χώρες.
English[en]
We are aware that on occasions, those obligations are not easy to fulfil, especially for emerging countries.
Spanish[es]
Somos conscientes de que, en ocasiones, no resulta fácil cumplir con esas obligaciones, especialmente en el caso de los países emergentes.
Estonian[et]
Me teame, et mõnikord ei ole need kohustused hõlpsalt täidetavad, eriti tärkava majandusega riikide puhul.
Finnish[fi]
Olemme tietoisia siitä, että joskus näitä velvoitteita ei ole helppo toteuttaa, etenkään nousevan talouden maissa.
French[fr]
Nous savons que ces obligations ne sont pas toujours faciles à respecter, notamment pour les pays émergents.
Hungarian[hu]
Tisztában vagyunk azzal, hogy időnként nem könnyű teljesíteni ezeket a kötelezettségeket, különösen a feltörekvő országoknak.
Italian[it]
Siamo consapevoli che dette norme non sono sempre facili da rispettare, in particolare da parte dei paesi emergenti.
Lithuanian[lt]
Mes suprantame, kad kartais šių įsipareigojimų nėra lengva laikytis, ypač besiformuojančios ekonomikos šalims.
Latvian[lv]
Apzināmies, ka dažkārt šīs saistības nav viegli izpildīt, jo īpaši jaunattīstības valstīs.
Dutch[nl]
We realiseren ons dat het soms niet makkelijk is om aan deze verplichtingen te voldoen, vooral niet voor landen met een opkomende economie.
Polish[pl]
Jesteśmy świadomi, że w niektórych sytuacjach te obowiązki nie jest łatwo wypełnić, zwłaszcza krajom wschodzącym.
Portuguese[pt]
Temos consciência que por vezes essas obrigações não são fáceis de cumprir nomeadamente pelos chamados países emergentes.
Romanian[ro]
Suntem conștienți că, în anumite ocazii, aceste obligații nu pot fi îndeplinite cu ușurință, mai ales de către statele în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Sme si vedomí toho, že niekedy je ťažké plniť tieto povinnosti, najmä pre rozvíjajúce sa krajiny.
Slovenian[sl]
Zavedamo se, da te obveznosti včasih ni lahko izpolniti, še zlasti državam v vzponu.
Swedish[sv]
Vi är medvetna om att det i vissa fall är svårt att fullfölja dessa åligganden, i synnerhet för tillväxtländerna.