Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Drei Angebote für Schwarzmarktdollar, ein Kaufangebot für die Bar, eine dringende Bitte, den Widerstand zu kontaktieren, und ein übel parfümierter Heiratsantrag.
Greek[el]
Τρεις προσφορές για πώληση δολαρίων στη μαύρη αγορά, μια για την αγορά του μπαρ, ένα επείγον αίτημα να επικοινωνήσετε με την αντίσταση, και μια άσχημα αρωματισμένη πρόταση γάμου.
English[en]
Three offers to sell black market dollars, another to buy the bar, an urgent request to contact the resistance, and a badly scented proposal of marriage.
Spanish[es]
Tres ofertas de venta de dinero negro, otra para comprar el bar, una petición urgente de la Resistencia de contactar con ellos y una proposición matrimonial con perfume barato.
Finnish[fi]
Kolme tarjousta myydä mustan pörssin dollareita, ostotarjous kapakasta, kiireellinen pyyntö ottaa yhteys vastarintaan - ja pahanhajuinen kosintakirje.
French[fr]
Trois offres pour vendre des dollars au marché noir, une pour acheter le bar, un message de la résistance pour que vous les contactiez d'urgence, et une demande en mariage au parfum bon marché.
Polish[pl]
Trzy oferty sprzedaży trefnych dolarów, kolejna propozycja kupna baru, gorąca prośba o kontakt z podziemiem i obleśna propozycja małżeństwa.
Portuguese[pt]
Três propostas para vender dólares... outra proposta para comprar o bar... um pedido urgente para contatar a resistência... e uma fedida proposta de casamento.
Romanian[ro]
Trei ar da dolari la negru, unu ar cumpăra barul, O rugăminte, să iei legătura de urgenţă cu rezistenţa, o ofertă de căsătorie.
Turkish[tr]
Üçü karaborsa dolar satmak istiyor, birisi barı satın almak istiyor direnişle görüşme için acil bir istek ve kötü kokan bir de evlenme teklifi var.